Definición y significado de misero

mettere (v.)

asettaa, heittää, määrätä, panna, pukeutua, sulloa, pitää itsestäänselvyytenä, otaksua, pitää itsestään selvä, itsestään selvänä, olettaa, pitää itsestään selvänä, pukea, sonnustautua, sujauttaa ylleen, pukea ylleen, piristää, innostaa, innoittaa, ylentää, virkistää, kiteyttää, päättää, ilmoittaa, välittää, ilmaista, olla vuorovaikutuksessa, pitää yhteyttä, lyödä pallo reikään, lyödä reikään, saattaa ajan tasalle, valistaa jkta, valistaa, päästää osalliseksi, selostaa tilanne, olla kuvassa mukana, kasvattaa, nostaa, pystyttää, tunkea, paiskata, asentaa, saattaa, panna vastaan, panna tappelemaan, otteluttaa, panna vastakkain, usuttaa, olla vastaehdokas, yllyttää jotakuta vastaan, panna muistiin, tökkiä, sorkkia, tuikata, tökätä, tökkäistä, pistos, survaista, tyrkätä, pistää

mettere ()

juurruttaa, kylvää, asettua, panna, tuottaa, tehdä, työntää esiin, työntää

mettersi (v.)

asettaa, saada, ampaista, heittäytyä, singahtaa, syöksyä, asettua

mettersi ()

saada, joutua, vetää, vetää ylleen

misero (adj.)

niukka, saita, surkea, raukka, rukka, rassu, onneton, kovaonninen, liikuttava, poloinen, säälittävä, surkuteltava, vähäpätöisesti, mitättömästi, heiveröisesti, koinsyömä, nuhjuinen, nukkavieru, rähjäinen, resuinen, kehno, heikkolaatuinen, hatara, huono, ontuva, kelvoton, kurja, viheliäinen, kitsas, pihistelevä, vastahakoinen, pihi, surullinen, huolestuttava, valitettava

mettere a confronto (v.)

verrata

mettere a fuoco (v.)

tarkentaa

mettere a fuoco* (v.)

tarkentaa

mettere a morte (v.)

ottaa hengiltä, teloittaa

mettere a posto* (v.)

selvittää

(mettere a punto)

panna järjestykseen

mettere a repentaglio (v.)

panna alttiiksi, uhata, vaarantaa

mettere a rischio (v.)

panna alttiiksi

mettere a terra (v.) (fisica;fisica)

maadoittaa, maattaa

(mettere a verbale)

ilmaista

mettere al sicuro (v.)

suojata, turvata

mettere al sicuro* (v.)

suojata, turvata

mettere alla porta (v.)

antaa potkut, antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, erottaa, irtisanoa, lähtöpassit, lopputili

(mettere alla prova)

katsoa mihin jokin kykenee

(mettere alla prova) (v.)

etsiä, havitella, koetella, kokeilla, testata

mettere alla prova (v.)

kuulustella, testata, yrittää

mettere da parte* (v.)

panna säästöön, panna syrjään, panna talteen

mettere di fronte a (v.)

saattaa vastatusten

mettere di fronte a* (v.)

saattaa vastatusten

mettere in attuazione (v.)

panna toimeen, toteuttaa

mettere in conto

laskuttaa, merkitä laskuun tai tiliin, veloittaa

mettere in disordine (v.)

sekoittaa, sotkea

mettere in disordine* (v.)

penkoa, sekoittaa, sotkea

(mettere in dubbio) (v.)

kyseenalaistaa

mettere in dubbio (v.)

kysyä, tiedustella

mettere in dubbio* (v.)

kyseenalaistaa

mettere in esecuzione (v.)

panna toimeen, toteuttaa

mettere in evidenza (v.)

kiinnittää huomio, näyttää, olla tärkeässä roolissa, osoittaa, paljastaa, suunnata huomio, vilauttaa

mettere in evidenza (v.) (figurato)

korostaa

mettere in evidenza* (v.)

olla tärkeässä roolissa

mettere in fila (v.)

asettaa suoraan

mettere in gabbia (v.)

sulkea häkkiin, vangita

mettere in gioco (v.)

panna alttiiksi

mettere in imbarazzo* (v.)

paljastaa puutteet

mettere in libertà (v.)

vapauttaa

mettere (in magazzino) (v.)

hankkia varastoon, koota varastoon, varastoida

mettere in ordine

saada kuntoon

mettere in ordine (v.)

siistiä

(mettere in palio) (v.)

arpoa, vetää arpaa

mettere in pericolo (v.)

uhata, vaarantaa

mettere in pratica (v.)

harjoittaa

mettere in pratica* (v.)

toteuttaa

mettere in quarantena (v.)

pitää karanteenissa

mettere in ridicolo (v.)

nolata, pilkata

mettere in scatola (v.)

purkittaa, säilöä

mettere in scena (v.)

aiheuttaa, sovittaa näyttämölle

mettere in tasca (v.)

laittaa taskuun, lyödä pussiin

mettere in tasca* (v.)

laittaa taskuun, lyödä pussiin

mettere in vendita (v.)

kaupallistaa

mettere insieme (v.)

kasata, kasautua, kerääntyä, kerätä, kokoontua, koota, kutsua koolle, laatia, noutaa

mettere insieme* (v.)

koota

mettere l'accento su (v.) (figurato)

korostaa

mettere le manette a (v.)

panna käsirautoihin

mettere le mani su* (v.)

päästä käsiksi, saada käsiinsä, saada kiinni

mettere nel sacco (v.)

hämäännyttää, hämätä, huijata, huiputtaa, johtaa harhaan, pettää, puijata, tehdä kepponen

mettere paura a (v.)

pelästyttää, saattaa kauhun valtaan, säikäyttää, säikyttää

mettere piede a terra (v.)

nousta maihin

mettere sotto chiave* (v.)

panna lukkojen taakse

mettere su

asentaa, asettaa virkaan, asettua, pystyttää

mettere su (v.)

perustaa

mettere su* (v.)

lisätä

mettere via* (v.)

panna paikoilleen

mettersi a

käydä käsiksi

mettersi a (v.)

alkaa, aloittaa, käynnistyä, panna alulle, perustaa, ryhtyä

mettersi a* (v.)

alkaa, aloittaa, käynnistyä, ottaa tavaksi, panna alulle, perustaa, ryhtyä

mettersi a sedere* (v.)

istuutua

mettersi d'accordo (v.)

päättää, sopia

mettersi ginocchioni (v.)

polvistua

mettersi i vestiti (v.)

pukea, pukeutua

mettersi in fila* (v.)

asettaa riviin, muodostaa jono

mettersi in ginocchio (v.)

polvistua

mettersi in ginocchioni (v.)

polvistua

mettersi in guardia (v.)

olla varovainen, varoa

mettersi in mostra (v.)

leveillä, pöyhkeillä jollakin

mettersi in mostra* (v.)

leveillä

mettersi nei panni di

asettua jonkun asemaan