Definición y significado de mitmischen

Mit-... (adj.)

toveri

mit

jollekin, mukanaan

mit (adv.)

mukaan, pitkin, mukana, eteenpäin

mit ()

läpi, avulla, kautta, sisältävä

Mischen (n.)

sekamelska, roinat, sekoitus, sekasotku, sotku, kama, rojut, sälä, sillisalaatti, vanha krääsä, kokoelma, pikkuesineet, sekoittaminen, miksaaminen, sekoite, seos

mischen (v.)

sekoittaa, jakaa vilpillisesti, panna väreilemään, sulauttaa yhteen, yhdistää, ujuttautua joukkoon, sekoittua, sekoittaa seokseksi, seurustella

mitmischen (v.) (Gesprächs.)

raiskata, häväistä, maata väkisin, ahdistella

mitmischen (v.)

tulla väliin, puuttua asiaan, puuttua, asettua väliin, sekaantua

mit Absicht (adv.)

tahallaan, tahallisesti, tarkoituksella, tarkoituksellisesti, tieten tahtoen

mit Abstand (adv.)

ehdottomasti, paljon, ylivoimaisesti

mit Ach und Krach (adv.) (Gesprächs.)

nipin napin, täpärästi

mit anderen Worten (adv.)

toisin sanoen

mit Bedauern (adv.)

valitettavasti

mit Befürchtung entgegensehen (v.)

pelätä

mit Beschlag belegen (v.)

omia itselleen

mit bloßen Füßen (adv.)

paljain jaloin

mit dem Beinamen

eli

mit dem Fuß stoßen (v.)

potkaista, potkia

mit dem Geld herausrücken (v.)

antaa, kantaa, luovuttaa, pitää, tehdä, toimittaa

mit dem Spitznamen

eli

mit den Achseln zucken (v.)

kohauttaa olkapäitään

mit den Schultern zucken (v.)

kohauttaa olkapäitään

mit der Hand (adv.)

käsin, käsipeli, käsipelillä

mit der Wurzel ausreißen (v.)

juuria

mit der Zeit (adv.)

ajan mittaan

mit einem Schlag

yhdellä iskulla

mit einem Wort

kaikessa lyhykäisyydessään, lyhyesti, sanalla sanoen

mit einem Wort (adv.)

lyhyesti sanottuna, ytimekkäästi

mit einer Geldstrafe belegen (v.)

sakottaa

mit Erfolg (adv.)

menestyksellisesti, onnistuneesti

mit Freuden (adv.)

ilomielin, vapaaehtoisesti

mit freundlichem Gruß

parhain terveisin, ystävällisin terveisin

mit freundlichen Grüßen

parhain terveisin, ystävällisin terveisin

mit genauer Not (adv.)

hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin, töin tuskin, tuskin

mit Glasscheiben versehen (v.)

lasittaa

mit großem Erfolg

loistavasti

mit großem Erfolg (adv.)

menestyksellisesti, onnistuneesti

mit gutem Grund (adv.)

oikeutetusti

mit knapper Not

täpärästi

mit knapper Not (adv.)

hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin, töin tuskin, tuskin

mit knapper Not davonkommen

täpärä tilanne

mit Nachdruck

formaali, juhlallinen

mit nackten Füßen (adv.)

paljain jaloin

mit offenen Augen träumen (v.)

nähdä päiväunia, nähdä unta, unelmoida

mit Proviant versorgen (v.)

muonittaa

mit Recht (adv.)

aiheellisesti, oikein, oikeutetusti, syystä

mit Rückwirkung (adv.)

takautuvasti

mit Schrecken entgegensehen (v.)

pelätä

mit sich bringen (v.)

pitää sisällään, vaatia

mit Spannung (adv.)

huolestuneesti, innokkaasti, levottomasti

mit Stärke bearbeiten (v.)

kovettaa, tärkätä

mit Vergnügen (adv.)

ilomielin, vapaaehtoisesti

mit Vorbehalt

suhtautua varauksin

mit Vorräten versorgen (v.)

muonittaa

mit Wasser verdünnen (v.)

laimentaa

mit Widerwillen (adv.)

haluttomasti, vastahakoisesti

zu tun haben mit

koskea, liittyä, olla sekaantunut, olla tekemisissä

sich mischen in (v.) (+ accusatif)

ahdistella, raiskata