definición y significado de plaquer | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de plaquer

Definición

plaquer (v. trans.)

1.recouvrir de placage (qqch) "plaquer un meuble pour le protéger"

2.appliquer sur quelque chose ou appliquer quelqu'un contre qqch. Mettre à plat : plaquer ses cheveux.

3.recouvrir (la surface de qqch) d'une fine couche d'un autre matériau

4.(familier)rompre tous les liens avec (qqn), généralement sans ménagement ou de manière irresponsable
"L'entreprise l'a largué après de nombreuses années de service"
"Elle a largué son petit ami lorsqu'elle est tombée amoureuse d'un homme riche"
"plaquer son amant."

plaquer (v.)

1.recouvrir (qqch) d'une fine feuille non tissée " plaquer une table "

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de plaquer (Littré)

Sinónimos

plaquer (v. trans.) (familier)

droper  (familier), lâcher  (V+qqn, figuré), laisser choir  (V+qqn, figuré), laisser tomber  (V+qqn, figuré), larguer  (V+comp, V+qqn, familier)

   Publicidad ▼

Ver también

plaquer (v. trans.)

lâchage, placage, plaquage, plaque, plaqueur

Frases

Diccionario analógico

plaquer (v. tr.) [V+comp]

mettre en tout point dessus[Classe...]

plaque[termes liés]

menuiser[DomaineCollocation]

métallurgie[DomainRegistre]


plaquer (v. tr.) [V+comp]





plaquer (verbe)


Le Littré (1880)

PLAQUER [pla-ké]

1. Appliquer une chose plate sur une autre.

Plaquer des bijoux, de la vaisselle, recouvrir d'or ou d'argent laminé des bijoux, de la vaisselle de quelque métal peu précieux.

Terme d'ébéniste. Plaquer le bois, l'appliquer par feuilles déliées sur d'autres bois.

2. Plaquer du gazon, appliquer des tranches de gazon sur un terrain préparé, et les affermir avec la batte.

Fig.

Des lambeaux des ouvrages des autres qu'ils plaquent dans les leurs comme des pièces de gazon dans un parterre (MONTESQ. Lett. pers. 66)

3. Plaquer du plâtre, du mortier, l'appliquer fortement avec la main sur le mur qu'on veut enduire.

Fig. et populairement. Plaquer un soufflet sur la joue, donner un soufflet.

Fig. Plaquer quelque chose au nez de quelqu'un, lui faire en face quelque reproche piquant.

4. Fig. Terme de musique. Plaquer des accords, les faire de façon à ce que toutes les notes résonnent en même temps. Se dit par opposition à arpéger.

HISTORIQUE

XIIIe s..... bien set cele plaquier sans brai [sans goudron], Qui le retient ; c'est pour avoir son temps Et son deduit.... (Anc. poés. franç. Vatic. n° 1522, f° 168, dans LACURNE)

XIVe s.Englois par lor orgueil et par oultrecuidier Se vont dessus le pré asseoir et plaquier (Guesclin. 22250)

XVe s.En tesmoing de ce, avons mis Nostre scel, plaqué et assis, En ceste presente quictance (CH. D'ORL. Quitt. d'am.)

XVIe s.On nous les [ces sentences] placque en la memoire, toutes empennées (MONT. I, 163)Ainsi par ce qui interieurement la comprime, ceste languette membraneuse se plaque et presente contre le conduit (PARÉ I, 30)

ÉTYMOLOGIE

Plaque ; wallon, plakî.

Wikipedia - ver también

 

todas las traducciones de plaquer


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4218 visitantes en línea

computado en 0,031s