poner : traducción de poner (español) en italiano


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de poner

Traducción

hecho de poner u.c. a nombre de (n.)

intestiazione

no poner trabas (v.)

lasciare la libertà di fare

poner a la disposición (v.)

mettere a disposizione

poner a prueba

collaudare

poner a remojo (v.)

macerare, tenere in molle

poner a secar (v.)

stendere ad asciugare

poner a u.p. el nombre de (v.)

dare il nome di qc. a

poner al cuidado de (v.)

affidare alle cure di

poner al día (v.)

aggiornare, modernizzare

poner como un trapo (v.)

coprire d'improperi, coprire d'insulti

poner de guarnción (v.)

guarnire

poner de pie (v.)

alzarsi in piedi, mettere, restare

poner dinero encima (v.)

perderci, perdere, rimetterci  (colloquial), rimetterci le penne  (colloquial), scapitare

poner el énfasis en (v.) (figurado)

accentare, accentuare  (figurato), mettere in evidenza  (figurato), mettere l'accento su  (figurato), porre in evidenza  (figurato)

poner el fundamento (v.)

gettare le basi, gettare le fondamenta

poner el precio (v.)

prezzare

poner en circulación (v.)

mettere in circolazione

poner en condiciones (v.)

mettere in stato di, permettere

poner en contacto con (v.)

mettere in contatto con

poner en cuarentena (v.)

mettere in quarantena

poner en curiosidad (v.)

destare la curiosità

poner en curso (v.)

mettere in circolazione

poner en el féretro (v.)

mettere nella bara

poner en equilibrio (v.)

bilanciare, equilibrare, mettere in equilibrio

poner en fila (v.)

allineare, mettere in fila

poner en hora (v.)

aggiustare, rimettere in regola

poner en juego (v.)

giocare, giocarsi

poner en marcha (v.) (especializado)

accendere  (specializzato), avviare  (specializzato), mettere in moto  (specializzato)

poner en movimiento (v.)

mettere in moto, mettere in movimento

poner en música (v.)

mettere in musica, musicare

poner en remojo (v.)

macerare, tenere in molle

poner en un compromiso (v.)

compromettere

poner fin (a) (v.)

far cessare, mandare a monte

poner fin a

mettere fine a

poner impuestos (v.)

imporre una tassa su, tassare

poner inconveniente en (v.)

essere contro

poner juntos (v.)

raggruppare

poner la carga en (v.)

caricare

poner la zancadilla (v.)

fare lo sgambetto a

poner las esposas (v.)

ammanettare, mettere le manette a

poner las manillas (v.)

ammanettare, mettere le manette a

poner lo de arriba abajo (v.)

capovolgere, rivoltare sottosopra, voltare sottosopra

poner los arreos a (v.)

bardare

poner los cimientos (v.)

gettare le basi, gettare le fondamenta

poner los fundamentos (v.)

gettare le basi, gettare le fondamenta

poner los puntos sobre las íes (v.)

mettere i puntini sulle i

poner obstáculos (v.)

avversare, contrariare, contrastare, ostacolare

poner por nombre (v.)

dare il nome di qc. a

poner por orden alfabético (v.)

alfabetare, mettere in ordine alfabetico

poner rubio (v.)

imbiondire, ossigenare

poner sobre el tapete (v.)

intavolare, mettere sul tappeto, sollevare

poner tachas a (v.)

stroncare

poner término a (v.)

farla finita con, porre fine a

poner tonto (v.)

inebetire, istupidire, stupidire

poner un marco a (v.)

incorniciare, inquadrare

poner una inyección (v.)

fare un'iniezione a, fare una puntura a

poner una marca en la oreja (v.)

marchiare l'orecchio di

poner una zancadilla (v.)

fare lo sgambetto a

volver a poner

riascoltare

   Publicidad ▼

Ver también

Diccionario analógico



poner (v.)

préparer (fr)[Classe]

chimie (fr)[DomaineCollocation]

soin (fr)[DomaineCollocation]

pharmacie (fr)[DomaineCollocation]



poner (v.)






poner (v.)

considerar[Similaire]




poner (v.)

volver[Hyper.]





poner (v. tr.)

poner[ClasseHyper.]







poner (v. tr.)

poner; dejar[ClasseHyper.]

poner[DomaineCollocation]



poner (v. tr.)

poner[ClasseHyper.]

pondre et couver (fr)[Thème]

(pájaro; ave)[termes liés]




poner (v. tr.)







   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de poner

definición y sinónimos de poner


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4175 visitantes en línea

computado en 0,219s