Publicitad D▼
poner (v.)
fissare, impiantare, installare, preparare, rimettere, riporre, stabilire, stivare, accendere, posare, collocare, mettere, puntare, puntare al gioco, scommettere, scommetere, impalare, giocare, cingere, coprirsi, indossare, porre, abbigliare, coprire, coprire con, ricoprire con, ricoprire, chiudere, rivestire, fondare, mettere su, edificare, erigere, diffondere, istituire, lanciare, proporre, avviare, costituire, instaurare, deporre, depositare, sonare, scagliare, scaraventare, ficcare in, disporre, sistemare, posizionare, situare, mettersi in posa, apparecchiare la tavola, apparecchiare, tramontare, cadere, calare, affondare, organizzare, ostruire, collocarsi, disporsi, mettersi, porsi, piantare, incastonare, denominare, designare, nominare, inserire, accendersi, aprire, prendere, mettere insieme, montare, anteporre, preporre, procurare, rendere, mettere in carta, mettere in scritto, mettere per scritto, annotare, determinare, definire, mettere a punto, comporre, registrare, tarare
hecho de poner u.c. a nombre de (n.)
no poner trabas (v.)
poner a la disposición (v.)
poner a la venta (v.)
avvilupparsi, avviticchiarsi, avvolgersi, commercializzare, mettere in vendita
poner a la vista (v.)
poner a prueba
poner a prueba (v.)
attentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, controllare, mettere alla prova, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, sottoporre ad una prova, sottoporre ad un test, studiarsi, tentare, tentare di, testare, verificare
poner a punto (v.)
ammodernare, modernizzare, rammodernare, regolare, revisionare, rimodernare, rinnovare, sintonizzare, svecchiare
poner a remojo (v.)
poner a salvo (v.)
mettere al sicuro, mettere in salvo, portare al sicuro, portare in salvo
poner a secar (v.)
poner a u.p. el nombre de (v.)
poner a uno en un aprieto (v.)
mettere in imbarazzo, mettere nei guai, mettere nei pasticci
poner aceite (v.)
poner al cuidado de (v.)
poner al día (v.)
poner al mismo nivel (v.)
equiparare, equiparare a, mettere allo stesso livello, mettere allo stesso livello che, porre sullo stesso piano, porre sullo stesso piano che, ridurre a pari, uguagliare, uguagliare a
poner al mismo nivel que (v.)
equiparare, equiparare a, mettere allo stesso livello, mettere allo stesso livello che, porre sullo stesso piano, porre sullo stesso piano che, ridurre a pari, uguagliare, uguagliare a
poner al revés (v.)
poner al servicio de (v.)
poner alegre (v.)
gavazzare, gozzovigliare, rallegrare, rendere allegro, rendere lieto
poner aparte (v.)
appartare, cavare, levare, levare via, mettere da parte, mettere via, portare via, portar via, rimuovere, ritirare, staccare, tirare via, togliere
poner atención (v.)
curarsi di, prendere a cuore, prendere sul serio, prendersi a cuore
poner bien
poner bien (v.)
comporre, correggere, registrare, regolare, rimettere, sanare
poner blanco (v.)
poner como un trapo (v.)
poner de guarnción (v.)
poner de nombre (v.)
appellare, battezzare, chiamare, dare il nome di qc. a, nomare
poner de patitas en la calle (v.)
buttare, buttar fuori, cacciar via, congedare, essere licenziato, licenziare, mandare via, mettere alla porta, ridurre, sbattere fuori, sbattere fuori della porta
poner de pie (v.)
poner derecho (v.)
alzare su, dirizzare, drizzare, edificare, erigere, inalzare, innalzare, mettere diritto, raddrizzare, rialzare, rizzare, sciogliersi
poner dinero encima (v.)
perderci, perdere, rimetterci (colloquial), rimetterci le penne (colloquial), scapitare
poner el cabestro a (v.)
poner el énfasis en (v.) (figurado)
accentare, accentuare (figurato), mettere in evidenza (figurato), mettere l'accento su (figurato), porre in evidenza (figurato)
poner el fundamento (v.)
poner el precio (v.)
poner en (v.)
puntare, puntare al gioco, scommetere, scommettere, spalmare
poner en accion (v.)
accendere, inserire, mettere in azione, mettere in circuito, mettere in funzione, mettere in marcia
poner en adobo (v.)
poner en cifra (v.)
poner en circulación (v.)
poner en claro (v.)
appianare, chiarificare, chiarire, cristallizzarsi, delucidare, esplicare, fare luce su, illustrare, mettere in chiaro, precisare, puntualizzare, rasserenare, rendere chiaro, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare
poner en condiciones (v.)
poner en contacto con (v.)
poner en cuarentena (v.)
poner en curiosidad (v.)
poner en curso (v.)
poner en duda
poner en duda (v.)
chiedere, contestare, discutere, domandare, mettere in dubbio, non credere
poner en el féretro (v.)
poner en el punto muerto (v.)
fare girare al minimo, fare marciare al minimo, mettere al minimo
poner en equilibrio (v.)
poner en escabeche (v.)
poner en escena (v.)
determinare, disporre, distribuire, mettere in scena, orchestrare, organizzare, rappresentare
poner en fila (v.)
poner en hora (v.)
poner en la calle (v.)
buttar fuori, cacciar via, congedare, essere licenziato, licenziare, mandare via, mettere alla porta, sbattere fuori, sbattere fuori della porta
poner en libertad (v.)
affrancare, affrancarsi, liberare, liberarsi, mettere in libertà, rimettere in libertà, sciogliere
poner en manos (v.)
consegnare, estradare (diritto;giure), presentare, recapitare, rimettere, tramandare, trasferire a, trasmettere
poner en manos de (v.)
consegnare, dare, offrire, passare, porgere, rimettere nelle mani di
poner en marcha
poner en marcha (v.)
accendere, avviare, cominciare, dare inizio, dare principio, inaugurare, incominciare, iniziare, inserire, instaurare, mettere in azione, mettere in circuito, mettere in funzione, mettere in marcia, mettere in moto, mettere in movimento, originare
poner en marcha (v.) (especializado)
accendere (specializzato), avviare (specializzato), mettere in moto (specializzato)
poner en movimiento (v.)
poner en música (v.)
poner en orden (v.)
poner en paz (v.)
comporre, pacificare, rappacificare, regolare, riconciliare, riparare
poner en peligro (v.)
ardire, arrischiarsi, avventurarsi, compromettere, correre il pericolo, correre il rischio, esporre al rischio, intimidire, mettere a repentaglio, mettere in pericolo, minacciare, osare, rischiare, risicare
poner en pie (v.)
alzare su, edificare, erigere, inalzare, innalzare, mettere diritto, rialzare, rizzare
poner en práctica (v.)
poner en remojo (v.)
poner en ridículo (v.)
beffare, beffarsi di, beffeggiare, berteggiare, burlare, burlarsi di, canzonare, corbellare, deridere, dileggiare, farsi beffa di, farsi giocco di, farsi gioco di, irridere, mettere in ridicolo, prendere giocco di, prendere in giro, prendersi giocco di, rendere ridicolo, ridere di, ridicolizzare, schernire, scimmiottare
poner en un compromiso (v.)
poner en uso (v.)
poner en venta (v.)
avvilupparsi, avviticchiarsi, avvolgersi, commercializzare, mercificare, mettere in vendita, proporre all'acquisto
poner fin (a) (v.)
poner fin a
poner fin a (v.)
poner frenético (v.)
far andare in bestia, far andare in furia, far andare su tutte le furie, mandare in bestia
poner fuera de servicio (v.)
inutilizzare, mettere fuori d'uso, mettere fuori esercizio, mettere fuori uso, rendere inservibile
poner hocico (v.)
poner impuestos (v.)
poner inconveniente en (v.)
poner juntos (v.)
poner la carga en (v.)
poner la mano encima de (v.)
aggiudicarsi, assicurarsi, impossessarsi di, mettere le mani su, prendere, riuscire ad ottenere, sopraffare
poner la mesa (v.)
poner la proa a (v.)
aversela con, dirigersi a, dirigersi verso, fare rotta per, fare rotta su, prendere in mala parte, volerne a
poner la signatura (v.)
apporre la firma sotto, firmare, mettere la firma sotto, sottoscrivere
poner la zancadilla (v.)
poner las esposas (v.)
poner las manillas (v.)
poner lo de arriba abajo (v.)
poner los arreos a (v.)
poner los cimientos (v.)
poner los fundamentos (v.)
poner los puntos sobre las íes (v.)
poner nervioso (v.)
arrabbiarsi, dare ai nervi, dare sui nervi, far venire i nervi, innervosire, urtare i nervi
poner obstáculos (v.)
poner pies en polvorosa (v.)
alzare il tacco, battere in ritirata, battersela, svignarsela, togliersi dai piedi
poner pleito a (v.)
adire le vie legali contro, fare causa a, fare causa contro, fare un processo a, fare un processo contro, intentare un'azione legale contro, intentare un processo contro, procedere contro, promuovere un'azione legale contro
poner por escrito (v.)
mettere in carta, mettere in scritto, mettere per iscritto, mettere per scritto, registrare
poner por nombre (v.)
poner por obra (v.)
adempiere, attuare, effettuare, eseguire, implementare, mettere in attuazione, mettere in esecuzione, mettere in pratica
poner por orden alfabético (v.)
poner proa a (v.)
poner reparos a (v.)
poner rubio (v.)
poner sobre el tapete (v.)
poner sobre la mesa (v.)
intavolare, portare in tavola, propinare, scodellare, servire, servire a, servire in tavola
poner tachas a (v.)
poner término a (v.)
poner tesón en (v.)
accanirsi a, accanirsi in, insistere a, insistere in, ostinarsi a, ostinarsi in
poner tonto (v.)
poner un círculo alrededor de (v.)
disegnare un cerchio intorno a, tracciare un circolo intorno a
poner un marco a (v.)
poner un sello en (v.)
poner una inyección (v.)
poner una marca en la oreja (v.)
poner una zancadilla (v.)
poner verde (v.)
circonvenire, gridare, insidiare, interrompere con grida, inveire, inveire contro, strepitare, vociare
poner verde a (v.)
dare a qc. di, gridare contro, gridare verso, imprecare contro, ingiuriare, insultare, inveire contro, svillaneggiare
volver a poner
volver a poner (v.)
far riascoltare, far risentire, ricollocare, rimettere, rimettere a posto, riporre
Publicidad ▼
Ver también
poner (v. trans.)
↘ alterar, apostador, apostadora, apostante, apuesta, cargado, cobertor, cobertura, colcha, cubierta, cubrecama, desquiciar, devolver, devolver a su lugar, interrumpir, manta, organizador, organizadora, partida, plantación, postura, puesta, regresar, regresar a su sitio, reorganizar, replantar, reponer, retornar, revestimiento, sobrecama, telliza, transplantar, transponer, trasplantar, trastornar, volver a poner ≠ abolir, abrogar, anular, derogar, eliminar, invalidar, suprimir
poner (v.)
↘ collage, conexión, crucial, decisivo, determinación, distinción, engarce, engaste, fijación, guarnición, marco, mecánico, montaje, montaje fotográfico, montura, puesta ≠ apagar, ascender, cerrar, clausurar, cortar, desconectar, elevarse, levantarse, nacer, quitar la mesa, recoger la mesa, subir
poner
poner
regarder avec insistance (fr)[Classe]
poner (v.)
préparer (fr)[Classe]
chimie (fr)[DomaineCollocation]
soin (fr)[DomaineCollocation]
pharmacie (fr)[DomaineCollocation]
poner (v.)
depositar; posar; poner; colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]
faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]
depositar; posar; poner; colocar; montar; instalar; meter[ClasseHyper.]
depositar; posar; poner[ClasseHyper.]
mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]
mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]
plaza[GenV+comp]
cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar - mover, moverse, trasladar[Hyper.]
colocación, destino, emplazamiento, lugar, orientación, posicionado, sitio, situación, ubicación - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - arrangement, placement (en) - blanco, espacio en blanco - puesto, situación - setting (en) - hueco, sitio[Dérivé]
poner (v.)
préparer (fr)[Classe]
(mesa; mesa de comedor)[termes liés]
poner (v.)
cesser d'être, d'exister (fr)[Classe]
vision (fr)[termes liés]
faire qqch (pour le soleil) (fr)[DomainRegistre]
poner (v.)
levantarse; erguirse; alzarse; enderezarse; enderezar; poner derecho; poner en pie; erigir; levantar; erguir; empinar[ClasseHyper.]
dejar, poner[Hyper.]
standard (en) - stand (en)[Dérivé]
poner (v.)
poner en accion; poner en marcha; conectar; enchufar[ClasseHyper.]
poner (v.)
empacar, empaquetar, encajonar[Hyper.]
arrumazón, estiba[Dérivé]
poner (v.)
considerar[Similaire]
poner (v.)
ajuster (une pièce, un élément) (fr)[Classe]
construir; edificar; carpintear[Classe]
insertar[Classe]
verbe de joaillerie-orfèvrerie (fr)[DomainRegistre]
poner (v.)
poner (v.)
volver[Hyper.]
poner (v.)
préciser (fr)[Classe]
poner (v.)
poner (v. tr.)
poner[ClasseHyper.]
poner (v. tr.)
ajuster (une pièce, un élément) (fr)[ClasseParExt...]
faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]
depositar; posar; poner; colocar; montar; instalar; meter[ClasseHyper.]
garnir (pourvoir qqch de qqch) (fr)[Classe...]
canalisation (fr)[termes liés]
(alfombra; tapiz; alfombrado; tapizado; tapete; alfombrilla)[termes liés]
(grifo; espita)[termes liés]
mine (explosif) (fr)[DomaineCollocation]
papier peint (fr)[DomaineCollocation]
affiche (fr)[DomaineCollocation]
poner (v. tr.)
apostar, apostar por, apostarse algo[Hyper.]
juego - apostador, apostante - parada, partida, postura[Dérivé]
poner (v. tr.)
revestirse; vestir; acicalarse[Classe]
poner (v. tr.)
abrumar; agobiar; colmar; poner; tapar; cubrir[ClasseHyper.]
cacher qqch ou qqn (fr)[Classe]
gloire (fr)[DomaineCollocation]
honte (fr)[DomaineCollocation]
encuadernación - cubierta, envoltura - biombo, pantalla[Dérivé]
cubrir - cubrir de, revestir de, tapizar con[Domaine]
destapar[Ant.]
poner (v. tr.)
construir; edificar; carpintear[ClasseParExt.]
crear[Classe]
(unión; reunión), (asociación), (afiliado; asociado; afiliada; asociada; socio; miembro)[termes liés]
(territorio), (colonización)[termes liés]
(periódico; diario; periodicucho)[termes liés]
poner (v. tr.)
poner; dejar[ClasseHyper.]
poner[DomaineCollocation]
poner (v. tr.)
run (en) - play (en) - execute, launch, run (en)[Domaine]
poner (v. tr.)
acostar, alisar, allanar, dejar, soltar, tender, tumbar[Hyper.]
ponedora[Dérivé]
poner (v. tr.)
depositar; posar; poner; colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]
revestir; colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]
colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]
extraer; desquiciar; sacar; ahuecar; colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]
ceñir; circundar; rodear; cercar; encerrar[Classe]
lumière (fr)[DomaineCollocation]
contravention (fr)[DomaineCollocation]
[ mettre qqch DANS qqch ] (fr) - [ mettre comp avec comp ] (fr)[Syntagme]
poner (v. tr.)
organiser (fr)[Classe]
organizar - ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular[Hyper.]
orden, ordenación[Dérivé]
poner (v. tr.)
adjuntar, anexar, atar, sujetar[Hyper.]
poner (v. tr.)
poner (v. tr.)
plantar; poner[ClasseHyper.]
dejar, poner[Hyper.]
flora, mata, planta, vegetal - planting (en) - set (en) - planter (en)[Dérivé]
poner (v. tr.)
rendre fixe, immobile (fr)[Classe...]
emboîter (fr)[Classe]
(presea; joya; alhaja; bibelot), (joyero; joyera)[termes liés]
pierre précieuse (fr)[termes liés]
poner (v. tr.)
dar inicio, echar los cimientos de, emprender, promover, sentar las bases de, tomar la iniciativa[Hyper.]
constitución, creación, establecimiento, formación, fundación, institución - creación, establecimiento, fundición, introducción - creador, creadora, fundador, fundadora, institutor, institutora, padre[Dérivé]
poner (v. tr.)
Publicidad ▼
Contenido de sensagent
computado en 0,219s