definición y significado de précéder | sensagent.com


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de précéder

Definición

précéder (v. trans.)

1.être avant (autre chose) dans le temps " l'âge du bronze précède l'âge du fer"

2.se trouver devant, être avant.
être le précédent de " John précède Philippe dans la série des maris d'Agnès."
être placé, se situer avant (qqch) dans le temps ou l'espace "la pensée précède l'action"
arriver dans un lieu avant (qqn). "Le lièvre devrait précéder la tortue."

3.venir avant (qqch) " la plupart des adjectifs anglais viennent avant le nom dans le groupe nominal."

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de précéder (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Ver también

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

PRÉCÉDER (v. a.)[pré-sé-dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je précède, excepté au futur et au conditionnel : je précéderai, je précéderais]

1. Marcher devant, avoir le pas sur....

Vous saurez que le roi dit aux ducs qu'il avait lu leur écrit, et qu'il avait trouvé que la maison de Lorraine les avait précédés en plusieurs occasions (SÉV. 490)

Ses gardes [de Richelieu] entraient jusqu'à la porte de la chambre, quand il allait chez son maître ; il précédait partout les princes du sang ; il ne lui manquait que la couronne (VOLT. Moeurs, 176)

Et que, dans cette cérémonie [une procession], les femmes précéderaient les hommes, en mémoire de ce qu'au dernier assaut [de Beauvais] les hommes auraient été forcés, si les femmes ne fussent venues à leur secours, ayant à leur tête Jeanne Hachette (DUCLOS Oeuv. t. II, p. 478)

2. Venir avant un autre.

Je précède mon maître de quelques moments, il me suit (PONT DE VEYLE Somnamb. sc. 8)

3. Être, avoir été auparavant.

Sylla m'a précédé dans ce pouvoir suprême (CORN. Cinna, II, 1)

La Sophonisbe [de Mairet] n'a pas été la première qui ait ennobli les théâtres des derniers temps ; celle du Trissin l'avait précédée en Italie, et celle du sieur de MontChrétien en France (CORN. Sophon. Au lecteur.)

La reine, qui était très fière, ne prit pas confiance à des avances qui étaient toujours précédées par des menaces (RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 399)

Son empire [de Dieu] a des temps précédé la naissance (RAC. Ath. I, 4)

Examinez ma vie, et songez qui je suis ; Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes (RAC. Phèdre, IV, 2 L'on ne doit pas s'imaginer que ce qui précède un effet en soit la véritable cause, MALEBR. Rech. vér. VI, I, 3)

Les cérémonies de religion qui, chez les Romains, précédaient toujours les déclarations de guerre (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 9, dans POUGENS)

De quelque peuple policé de l'Asie que nous parlions, nous pouvons dire de lui : il nous a précédés, et nous l'avons surpassé (VOLT. Moeurs, 158)

Il faut que ma confiance précède la vôtre (STAËL Corinne, XI, 3)

4. L'emporter sur.

S'il précéda Philiste en vaines dignités, Philiste le devance en rares qualités (CORN. Veuve, II, 2)

5. V. n. Avoir le premier rang. Précéder en dignité.

6. Être auparavant. Le chapitre qui précède.

Si vous trouvez en vous ces trois marques essentielles à une vocation légitime : la pureté des motifs qui vous engagent, l'innocence des moeurs qui ont précédé, et les talents utiles à l'Église.... (MASS. Confér. Voc. 2)

7. Se précéder, v. réfl. Être par rapport l'un à l'autre en une condition d'antériorité.

Monter peu à peu comme par degrés jusques à la connaissance des plus composés [objets], et supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent point naturellement les uns les autres (DESC. Méth. II, 9)

HISTORIQUE

XIVe s.Faictes avant au plaisir de celluy qui sera vostre mary que au vostre ; car son plaisir doit preceder le vostre (Ménagier, I, 6)Comme les ars precedent les operacions qui de eulx sont denommées (ORESME Eth. XL.)

XVIe s.Les oraisons mutuelles de tous les membres qui travaillent encore en terre, doivent monter au chef [JésusChrist], qui est precedé au ciel (CALV. Inst. 696)Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé qu'il ne se pouvoit contenter de preceder tant de millions d'hommes (AMYOT Crass. 52)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. preceder ; cat. preceir ; ital. precedere ; du lat. praecedere, de prae, en avant, et cedere, aller (voy. CÉDER).

 

todas las traducciones de précéder


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5351 visitantes en línea

computado en 0,047s