Definición y significado de quitar

desmantelar, desmontar, desnudar, desnudarse, desvestir, desvestirse, quitarse la ropa — découvrir, dénuder, déshabiller[Hyper.]

rendre lisse et net du linge[Classe]

entretenir le linge (opérations diverses)[DomaineCollocation]

presser[Hyper.]

planchado — repassage - plancha — fer, fer à repasser - ropa por planchar — repassage, vêtements à repasser[Dérivé]

caldear — chauffer, faire chauffer[Domaine]

librar, librarse — débarrasser[Hyper.]

faire disparaître[ClasseHyper.]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

faire perdre telle propriété à qqch[ClasseHyper.]

regreso, retirada — retrait, retraite - eliminación — élimination - remover (en)[Dérivé]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

ir, marchar, partir — filer, laisser, quitter, s'en aller[Domaine]

coger, coger, tomar, extraer, sacar, sacar, extraer, tomar — prendre, saisir[Analogie]

coger, ir a buscar, ir por, llevar, traer — aller chercher, amener, apporter[Ant.]

deshacer — annuler[Hyper.]

asegurar, atar con correa — attacher[Ant.]

difundirse, estallar, extenderse, propagarse — circuler, éclater, propager[Hyper.]

filtración — fuite - fuiteur[Dérivé]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

denudación — décorticage, dénudage, mise à nu - décapant[Dérivé]

despegar; desprender; soltar; aflojar; desapretar; relajar; separar; quitar — libérer qqch d'un lien, d'une attache[ClasseHyper.]

desacoplar; desjuntar; desagregar; disgregar; disociar; segregar; dividir; partir; repartir; separar; dividirse — séparer (au moins) deux choses[Classe]

arracher[Classe]

dévisser[Classe]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

desserrement, relâchement - aflojamiento, amaine, distensión, relajación, remisión — relâchement[Dérivé]

aflojar, bailar, desatar, distender, laxar, liberalizar, relajar, relajarse, soltar, soltarse — desserrer, relâcher[Cause]

atiesar — épaissir[Ant.]

apropiarse, llevarse, quitar, tomar — prendre[Hyper.]

privación — privation - divestiture (en) - miseria, necesidad, pobreza, privación — besoin, misère, pauvreté, privation[Dérivé]

dégager de ce qui embarrasse[Classe]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

al aire libre[Dérivé]

supprimer[Domaine]

estar atestado de. — embarrasser[Ant.]

descolgar; remover; llevar; quitar; quitar de en medio; apartar; poner aparte — faire que (qqch) ne soit plus à la place occupée auparavant.[ClasseHyper.]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

descubrirse, quitar, quitar, sacar, quitarse, sacar — quitter, retirer[Hyper.]

voler qqn (de qqch)[Classe]

voler (prendre à autrui)[Classe]

voler (prendre à autrui)[ClasseHyper.]

hurtar — agresser - afanar, hurtar, quitar, robar, sustraer — voler[Hyper.]

expedición de pillaje, hurto, rapiña, ratería, robo, saqueo — chapardage, chaparderie, larcin, rapine - mechero, ratero — leveur, voleur à l'étalage, voleur à la roulotte - buscón, chori, choricero, chorizo, choro, ganzúa, garduño, gatera, gatillo, gato, ladrón, mangui, punguista, quinqui, randa, rata, ratero — barboteur, chapardeur, chapardeuse, rouleau barboteur - col rizada, guita, lana, mosca, pasta, plata — blé, flouze, fric, galette, grisbi, oseille, pognon, thune[Dérivé]

desdibujar, no poder distinguirse entre — devenir confus, devenir vague, troubler[Hyper.]

aniquilación — anéantissement, annihilation - desarraigo, erradicación, extirpación — éradication[Dérivé]

borrar, hacer borroso, obliterar, tapar — cacher, masquer[Domaine]

enlever une partie, un élément d'un tout[Classe]

faire une soustraction[Classe]

resta, sustracción — soustraction - resta — déduction, soustraction - déductif, soustractif[Dérivé]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Analogie]

sumar — additionner, sommer[Ant.]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

frotar, frotarse, restregar, restregarse — frictionner, frotter[Hyper.]

acto de frotar, acto de restregar, fregado, fricción, friega, lavado, limpión, movimiento rápido, paño, pasada, pasado, sacudida, trapo — coup de torchon, friction - escobilla, limpiaparabrisas — essuie-glace - bras d'essuie-glace, bras d'essuie-glace de pare-brise, bras d'esuie-glace de parebrise, bras de contact, bras du curseur - wiper (en)[Dérivé]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

limpieza, purificación — lavage, nettoiement, nettoyage[Dérivé]

clean, clean house, houseclean (en)[Domaine]

picar; hachear; cortar — couper en donnant une forme (tailler)[Classe]

menu[Rendre+Attrib.]

cortar — couper[Hyper.]

virutas — petit morceau - graveur au couteau[Dérivé]

rendre moins riche, plus pauvre[Classe]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

dar, regalar — donner[Ant.]

jeter, se débarrasser de qqch d'inutile[ClasseHyper.]

perdre l'habitude[Classe]

desamparar; desasistir; abandonar; dejar; dejar solo ante el peligro — causer que l'on ne possède plus[Classe]

donner ou vendre qqch qu'on utilise plus[ClasseParExt.]

eliminación — élimination[Dérivé]

percevoir de l'argent[Classe]

llevarse, quitar, sacar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

retrait - girado, librado — payeur, tiré - drawer (en) - withdrawer (en)[Dérivé]

extraer, sacar — puiser, tirer[Domaine]

apropiarse, llevarse, quitar, tomar — prendre - prendre[Analogie]

depositar, ingresar — déposer[Ant.]

voler (prendre à autrui)[Classe]

apropiarse, ganar, obtener, quitar — prendre, remporter[Hyper.]

alzado, alzo, desvalijamiento, hurto, latrocinio, rapacería, rapiña, robo, substracción, sustracción — vol - afanador, caco, ladrón, ladrona, mangante, manoteador, tomador — ravisseur, voleur[Dérivé]

congédiement, révocation[Dérivé]

mover, moverse, trasladar — bouger, changer de position, déplacer[Cause]