Publicitad E▼
Definición y significado de recouvrir
Definición
recouvrir (v. trans.)
1.couvrir la surface de (qqch) de (substance) " couvrir le gâteau de chocolat "
2.fournir une couverture à (qqch) " couvrir son visage avec un mouchoir " " couvrir l’enfant d’une couverture " " couvrir la tombe de fleurs "
3.s'appliquer à, concerner.
4."le ciel était couvert d'une chaude couleur dorée"
5.se trouver au-dessus de "le granit recouvre les roches plus anciennes"
6.former une couverture impénétrable sur (qqch) "la crème au beurre qui recouvrait le gâteau"
recouvrir (v.)
1.couvrir entièrement.
recouvrir (v. pron.)
1.coïncider partiellement ou totalement (pour deux touts) " Nos vacances se chevauchent "
Publicidad ▼
Definición (más)
⇨ definición de recouvrir (Littré)
Sinónimos
recouvrir (v.)
appliquer, bâcher, badigeonner, barder, cacher, camoufler, capuchonner, charger, chevaucher, coiffer, couvrir, déguiser, dissimuler, embrasser, enduire, enrober, ensevelir, envelopper, escamoter, étendre, étoffer, former une croûte, garnir, habiller, inonder, joncher, masquer, parsemer, paver, poudrer, revêtir, s'appliquer, s'étendre, se couvrir de, se répandre, submerger, superposer, tapisser, tenir, terrer, voiler, attacher (V+à+comp), coller (V, V+à+comp)
recouvrir (v. pron.)
Publicidad ▼
Ver también
recouvrir (v. trans.)
↘ courtepointe, couvert, couverture, couvrant, couvrante, couvre-lit, couvre-pied, couvre-pieds, dessus-de-lit, enrobage, enrobant, enrobement, enrobeuse, recouvrement ↗ couvrir, couvrir avec un toit ≠ découvrir
Frases
Diccionario analógico
recouvrir (v. pron.)
[se+V à+comp • se+V (réciproque (distributif))]
se recouvrir en partie[Classe]
recouvrir (v. pron.)
coïncider, cooccurrer, co-occurrer - coexister[Hyper.]
chevauchement - convergence[Dérivé]
recouvrir (v. tr.)
[V+comp--de+comp]
envelopper[Classe]
mettre en tout point dessus[ClasseHyper.]
marchandise[termes liés]
aliment[termes liés]
de nouveau, répété[Caract.]
couvrir, recouvrir[Hyper.]
couche de couverture, enduisage - couche - surface - couche, enduit, fini[Dérivé]
recouvrir (v. tr.)
[V+comp]
mettre en tout point dessus[ClasseHyper.]
cacher qqch ou qqn[Classe]
gloire[DomaineCollocation]
honte[DomaineCollocation]
recouvrir (v. tr.)
[V+comp]
réparer un bâtiment, un édifice[DomainRegistre]
couvrir, couvrir avec un toit[A Nouveau]
recouvrir (v. tr.)
[V+comp]
ressembler[Classe]
avoir rapport à[Classe]
recouvrir (v. tr.)
flush (en)[Hyper.]
diffusion, propagation - plus diffusé[Dérivé]
recouvrir (v. tr.)
couvrir, recouvrir[Hyper.]
colleur[Dérivé]
recouvrir (v. tr.)
recouvrir (v. tr.)
couvrir[Hyper.]
recouvrir (verbe)
couvrir[Hyper.]
couverture, manteau[Dérivé]
recouvrir (verbe)
adhérer, coller à qqch (une chose adhère à qqch)[Classe]
cuisson (aliment)[termes liés]
recouvrir (verbe)
couvrir[Hyper.]
couverture, manteau[Dérivé]
recouvrir (verbe)
couvrir, recouvrir[Hyper.]
couverture, manteau[Dérivé]
Le Littré (1880)
RECOUVRIR (v. a.)[re-kou-vrir]
1. Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit.
2. Il se dit quelquefois simplement pour couvrir.
• Ces béliers détournent la neige qui recouvre l'herbe, et les boeufs les font retirer pour en manger (BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 94)
3. Fig. Cacher sous des apparences. Recouvrir de beaux prétextes une mauvaise action.
4. Se recouvrir, v. réfl. Se dit des plaies faites aux arbres lorsqu'elles se cicatrisent.
Le temps se recouvre, il se couvre, il s'obscurcit de nouveau.
REMARQUE
L'usage, au XVIIe siècle, avait tellement confondu recouvert et recouvré que Ménage admettait qu'on pouvait se servir indifféremment de l'un ou de l'autre avec le sens de recouvré ; et Bouhours dit : " Recouvrir ne se met jamais pour recouvrer, quoique recouvert se mette souvent pour recouvré. " Heureusement le bon usage a fini par remédier à un pareil abus, et aujourd'hui il n'est plus permis de confondre recouvert et recouvré.
HISTORIQUE
XIIIe s.— Il la recuevrent chaut et de gris et d'ermin (Berte, LV)
XVIe s.— Quand l'un d'entre eulx [éléphants] se treuve prins dans certaines fosses qu'on leur prepare, et les recouvre l'on de menues brossailles pour les tromper.... (MONT. II, 176)
ÉTYMOLOGIE
Re..., et couvrir ; wallon, rikovri, rakovri ; prov. recobrir ; anc. cat. ricobrir ; ital. ricoprire.
Contenido de sensagent
- definiciones
- sinónimos
- antónimos
- enciclopedia
computado en 0,031s