definición y significado de remorquer | sensagent.com


   Publicitad E▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de remorquer

Definición

remorquer (v. trans.)

1.tirer un véhicule qui n'a pas ou plus d'autonomie.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de remorquer (Littré)

Sinónimos

remorquer (v. trans.)

chabler, haler, tirer, touer, tracter, traîner

   Publicidad ▼

Ver también

remorquer (v. trans.)

bateau-remorqueur, remorquage, remorque, remorqueur

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

REMORQUER [re-mor-ké]

1. Terme de marine. Il se dit d'un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi.

Quelques officiers de marine et M. de Chazelles avec eux imaginèrent qu'on pourrait avoir des galères sur l'Océan, qu'elles y serviraient à remorquer les vaisseaux quand le vent leur serait contraire ou leur manquerait.... (FONTEN. Chazelles.)

À six heures nous sortîmes de la baie en nous faisant remorquer par nos bâtiments à rames (BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 284, dans POUGENS)

2. Tirer des voitures sur un chemin de fer.

REMARQUE

On a dit remorguer : Je les voi [les Dunkerquois] dessus nos bords Exposer tous les trésors Que l'Ibère aux Indes pille, Et remorguer les grands corps Des galions de Séville, J. FR. SARRASIN (1663), dans JAL.

HISTORIQUE

XVIe s.Nostre nauf est elle encarée ? vertus Dieu, comment la remolquerons nous ? (RAB. Pant. IV, 21)Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives (AMYOT Alc. 64)

ÉTYMOLOGIE

Espagn. remolcar ; ital. rimorchiare ; du lat. remulcare, qui vient du grec, corde, et, tirer.

 

todas las traducciones de remorquer


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5278 visitantes en línea

computado en 0,031s