» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

traducción - romper

   Publicidad ▼

ver también - romper

diccionario analógico

romper





romper (v.)





romper (v.)


 

fragile (chose) (fr)[Classe]

aperar; componer; reparar[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

Separating (en)[Domaine]

Pretending (en)[Domaine]

Repairing (en)[Domaine]

change of integrity (en) - failure (en) - alma, hombre, humano, individuo, mortal, personaindividu, pribadi - arruinar, arruinarse, decaer, derrumbarse, desmoronarse, deteriorarse - hacer mejor, mejorar, perfeccionarmemperbaiki[Hyper.]

aniquilación, asolación, asolamiento, destrozo, destrucción, devastaciónkehancuran, penghancuran - arruinamiento, desbaratamiento - destructorkapal perusak - demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónpenghancuran - perdición, ruinakerusakan - destructor, destructora - ruin, ruination (en) - destructible - break (en) - deshacerse, partirse, romper, romperserusak berantakan - partir, quebrar, romper - break, break off, snap off (en) - estropearse, partir, quebrar, romper, rompersememecah, memisahkan, mendobrak - estrellarse, fracasar, hacer gracia no, quedar en agua de borrajas, quedar en agua de cerrajas, quedar en nada, quedarse en la estacada, venirse abajogagal, tidak berpengaruh - agarrotarse, atascarse, atrancarse, averiarse, dejar de funcionar, encasquillarse, estropearse, fallar, paralizarse, pararse, romper, romperseberjalan tidak semestinya, mati, merusak, mogok, rusak - descomponer, deshilacharse, desmoronarse, fracturarse, partirse, raerse, romperseaus, berumbai, menipis - break, break up (en) - breakability, fragility, frangibility, frangibleness (en) - desgaste, deteriorokeausan - frágilmudah rusak - apaño, arreglo, compostura, indemnización, recomposición, remiendo, reparación, ropa para arreglar, tongo, zurcidoperbaikan, tambalan - restoration (en) - mecánico, reparadortukang reparasi - breakableness (en)[Dérivé]

agrietar, agrietarse, averiarse, cuartearse, hacerse pedazos, resquebrajar, soltar un gallo[QuiPeut~]

delicadohalus[Analogie]

irrompible[Ant.]

romper (v.)


 

funcionar; operar; estar en marcha; estar en servicio; ir bienbekerja; jalan; berjalan; menjalankan[Classe]

alterarse; modificarse; cambiarse; resultar; llegar a ser; ponerse; meterse; meterse a; quedarse; volverse; hacerse[Classe]

fragile (chose) (fr)[Classe]

diñarla; espichar; soltar el pellejo; estirar la pata; morirse; palmar; fenecer; fallecer; expirar; extinguirse; reventar; reventarse; pasar a mejor vida; perecerbinasa[ClasseHyper.]

(funcionar mal)[Thème]

(vehículo; medio de transporte)(kendaraan)[Thème]

(avería; avería del motor)[Thème]

panne de véhicule automobile (fr)[Thème]

biology (en)[Domaine]

Death (en)[Domaine]

failure (en) - desarreglo, desorden, perturbación, trastorno - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo paramerusak - convertirse, transformarse[Hyper.]

change (en) - alteración, cambio, modificación, transformaciónmodifikasi, pergantian suasana, perubahan - change (en) - agarrotarse, atascarse, atrancarse, averiarse, dejar de funcionar, encasquillarse, estropearse, fallar, paralizarse, pararse, romper, romperseberjalan tidak semestinya, mati, merusak, mogok, rusak - deshacerse, partirse, romper, romperserusak berantakan - partir, quebrar, romper - break, break off, snap off (en) - descomponer, deshilacharse, desmoronarse, fracturarse, partirse, raerse, romperseaus, berumbai, menipis - estropearse, partir, quebrar, romper, rompersememecah, memisahkan, mendobrak - break, break up (en) - breakability, fragility, frangibility, frangibleness (en) - doma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - muertepenyebab kematian - egreso, paso, salida, salido - deceso, defunción, fallecimiento, fenecimiento, finamiento, muerte, óbito, obituariokematian - La Muerte - difunta, fallecida, fallecido, muerta, muerto - muertemati - death (en) - death, last (en) - breakableness (en)[Dérivé]

agrietar, agrietarse, averiarse, cuartearse, hacerse pedazos, resquebrajar, soltar un gallo[QuiPeut~]

desaparecido, difunto, muerto[Devenir+Attrib.]

delicadohalus[Analogie]

die (en)[Domaine]

mantenerse, quedarse - irrompible - nacer[Ant.]

romper (v.)













 

détériorer, casser qqch (fr)[Classe]

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño amerusak[Classe]

niveau (outil) (fr)[Classe]

outil de menuiserie-charpenterie (fr)[ClasseParExt.]

casser (fr)[Thème]

(aniquilador; arrollador; destructivo)[Thème]

(entereza; plenitud; totalidad), (todas; todos; todo)[Caract.]

building_industry (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Pulling (en)[Domaine]

Constructing (en)[Domaine]

symbole des francs-maçons (fr)[Symbolise]

undo, unmake (en) - superficie - indicadorpenunjuk - demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónpenghancuran - desplazar, movermembatalkan, memindahkan - dividir, separarmemisahkan - construir, levantarmembangun[Hyper.]

aniquilación, asolación, asolamiento, destrozo, destrucción, devastaciónkehancuran, penghancuran - destructorkapal perusak - destructor, destructora - corrosivo, destructivodestruktif, merusak - destructible - demoler, demolir, derribar, derruir, destruirmenggusur, meruntuhkan - allanar, aplanar, arrasar, demoler, derribar, destruir, explanar, hacer uniforme, igualar, rasar, romper, terraplenarmemusnahkan, meratakan - allanar, enderezarse, estabilizarse, igualar, nivelar, uniformarstabil - allanar, aplanar, enrasar, igualar, nivelar, terraplenar, uniformarmeratakan - calada, tirón, traccióntarikan - acarreo, arrastre, estirón, gastos de transporte, tirón, transporteongkos, tarikan - draft, draught, drawing (en) - dragger, industrial tow tractor, industrial tractor, puller, towing tractor, tow tractor, tractor truck, tugger (en) - fuerzadaya - hernia, quebradura, ruptura, ruptura, quebradurarobekan - tear (en) - grieta, quebradura, raja, rotura - descosido, desgarrón, enganchón, rasgadura, rasgón, roturamerobek, robekan - hernia - erecciónpembangunan - erection (en)[Dérivé]

carpenter's level (en) - survey leveling instrument, survey levelling instrument, surveyor's level, telescopic levelling instrument (en)[Desc]

arrastrar, halar, jalar, tirar, tirar demenarik - draw, pull (en) - construcción, edificación, obrapembangunan, seni membangun[Domaine]

colocar, dejar, depositar, poner, posar, presentar, situarberpose, letak, meletakkan, menaruh, menempatkan, mengajukan, taruh[Analogie]

apretar, empujarmendorong[Ant.]

romper (v. tr.)


 

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño amerusak[Classe]

faire du mal (fr)[Classe]

détériorer, rendre moins bien (fr)[Classe]

modificar; alterar; cambiarsemengubah[ClasseHyper.]

alterarse; modificarse; cambiarse; resultar; llegar a ser; ponerse; meterse; meterse a; quedarse; volverse; hacerse[Classe]

nuire à quelqu'un (fr)[Thème]

(averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño a), (alterabilidad), (depravación; bajeza), (molestia)(merusak)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Damaging (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

change of integrity (en)[Hyper.]

cambio, evolución, modificación, mutaciónganti, pergantian, pergantian suasana, pertukaran, perubahan, tukar, ubah - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclaje - change (en) - alteración, cambio, modificación, transformaciónmodifikasi, pergantian suasana, perubahan - changer, modifier (en) - change (en) - cambio - alterable (en) - editable, modifiable (en) - hacer daño, lastimarmenyakiti - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo paramerusak - dañar, deteriorar, hacer/causar estragos, perjudicarmembinasakan, merusak[Dérivé]

cambiar, sufrir un cambio[Cause]

mantenerse, quedarse[Ant.]

romper (v. tr.)


romper (v. tr.)





 

destruction (fr)[Classe]

navire de guerre équipé d'arme de lancement (fr)[ClasseParExt.]

navire contemporain principalement armé de canons (fr)[Classe]

navire destiné à la protection des escadres (fr)[Classe]

navire de guerre contemporain rapide (fr)[Classe]

personne qui détruit (fr)[Classe]

aniquilador; arrollador; destructivo[Classe]

fragile (chose) (fr)[Classe]

qui peut être détruit (fr)[Classe]

(contrario), (agresión)[Caract.]

(poner en peligro; amenazar; ser una amenaza; exponer al peligro; hacer peligrar), (apuro; peligro; borrasca; contingencia; riesgo; ventura), (poner en peligro; amenazar; ser una amenaza; exponer al peligro; hacer peligrar)(membahayakan; mengancam), (bahaya), (membahayakan; mengancam)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

Damaging (en)[Domaine]

conclusión, fin, final, terminaciónakhir, penghentian - barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerrakapal perang - mala persona[Hyper.]

aniquilar, destruir, diezmar, erradicar, exterminar, extirparmembinasakan, menghancurkan, mengurangi[Nominalisation]

arrasar, asolar, azotar, desgastar, destrozar, devastar, gastarmembinasakan - arruinar, cagar, chingar, destrozar, destruir, joder, tirarmenghancurkan - demoler, destrozar, destruir, rompermenghancurkan - ruin (en) - desarraigar, erradicar, exterminar, extirparmembasmi - arruinar, estropearmemanjakan - deshacer, reparar - carácter destructivo, destructividad, vandalismokeadaan merusak - de manera destructiva, funestamentesecara destruktif - destructibility (en)[Dérivé]

do, make (en) - constructivo - indestructibletidak dapat dirusakkan[Ant.]

romper (v. tr.)


   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de romper

definición y sinónimos de romper


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

2022 visitantes en línea

computado en 0,437s

   Publicidad ▼

Llaves rompetuercas (2-22 MM). Juego de utiles para romper tuercas (15.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

RELOJ MAQUINA PARIS Toursel Romper - Barentin (90.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

PATRICK BRUEL SPANISH LP 12" ROMPER LA VOZ (10.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

MTG - ROMPER / SHATTER * FOIL * (KANS TARKIR - ESPAÑOL) (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

mtg Magic 2x Mind Shatter (Romper la Mente) English Excellent (1.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Martillo Romper Ventanillas Coche Rescate Urgencia Cortador Medidor Correa (21.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CONQUISTAR EL DOLOR SOLUCIONES PARA ROMPER EL CÍRCULO DEL DOLOR Y RECUPERAR EL C (5.89 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Fiat Punto Embrague - Romper Goma Pedal Fiatpedal 1 (2.49 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Kit De Eje Transmisión Conjunta Delante Rueda Peugeot 306 7b N3 N5 Romper 7e (30.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

VW Transporter T4 Romper Calibre - Almohadilla Primavera AJUSTADOR 7d0 615 295 (7.67 EUR)

Uso comercial de esta palabra

MTG - ROMPER LA MENTE / MIND SHATTER (M10 - ESPAÑOL) (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Conjunto De Zapatas Freno Detrás Sistema Luca / Trw Peugeot 405 I 15b Romper II (25.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

1x Kit De Embrague LUK 624302000 Citroën C5 I C5 Romper C5 II C5 C8 FÍAt (112.35 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Juego de rompetuercas, para romper tuercas (rompe tornillos y tuercas dañados) (15.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Kit Rodamiento De Rueda Cojinete La Delante Citroen C5 (Rd_) C5 Romper (Td_) C6 (43.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Animale Bebé Niños Cartoon Albornoz Toalla de Baño Romper Algodón Talla 0-2 Años (7.79 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Audi TT TTS 8j Romper AUMENTADOR DE PRESIÓN Amplificador 8j1614105q (89.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

KAYABA Amortiguador Sobresalir - G GAS Delante Peugeot 305 405 I II + Romper (64.58 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Fiat Punto Doblo PALIO Linea Romper Pedal De Embrague Goma Fiatpedal1 (3.81 EUR)

Uso comercial de esta palabra