» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

traducción - romper

   Publicidad ▼

ver también - romper

diccionario analógico

romper




romper (v.)




romper (v.)


 

fragile (chose) (fr)[Classe]

aperar; componer; reparar[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

Separating (en)[Domaine]

Pretending (en)[Domaine]

Repairing (en)[Domaine]

change of integrity (en) - failure (en) - alma, gente, hombre, humana, humano, individuo, mortal, persona, ser humanoindividu, manusia, orang, pribadi - arruinar, arruinarse, decaer, derrumbarse, desmoronarse, deteriorarse - hacer mejor, mejorar, perfeccionarmemperbaiki[Hyper.]

aniquilación, asolación, asolamiento, destrozo, destrucción, devastaciónpenghancuran - arruinamiento, desbaratamiento - destructor - demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónpenghancuran - perdición, ruinakerusakan - destructor - ruin, ruination (en) - destructible - break (en) - deshacerse, partirse, romper, romperserusak berantakan - partir, quebrar, romper - break, break off, snap off (en) - estropearse, partir, quebrar, romper, rompersememecah, memisahkan, mendobrak - estrellarse, fracasar, hacer gracia no, quedar en agua de borrajas, quedar en agua de cerrajas, quedar en nada, venirse abajogagal, tidak berpengaruh - averiarse, dejar de funcionar, estropearse, fallar, pararse, rompermerusak, mogok, rusak - descomponer, deshilacharse, desmoronarse, fracturarse, partirse, raerse, romperseaus, berumbai, menipis - break, break up (en) - breakability, fragility, frangibility, frangibleness (en) - desgaste, deteriorokeausan - frágilmudah rusak - apaño, arreglo, compostura, indemnización, recomposición, remiendo, reparación, ropa para arreglar, tongo, zurcidoperbaikan, tambalan - restoration (en) - mecánico, reparadortukang reparasi - breakableness (en)[Dérivé]

agrietar, agrietarse, averiarse, cuartearse, hacerse pedazos, resquebrajar, soltar un gallo[QuiPeut~]

delicadohalus[Analogie]

irrompible[Ant.]

romper (v.)


 

funcionar; operar; estar en marcha; estar en servicio; ir bienbekerja; jalan; berjalan; menjalankan[Classe]

fragile (chose) (fr)[Classe]

diñarla; espichar; soltar el pellejo; estirar la pata; morirse; palmar; fenecer; fallecer; expirar; extinguirse; reventar; reventarse; pasar a mejor vida; perecerbinasa[ClasseHyper.]

(funcionar mal)[Thème]

(vehículo; medio de transporte)(kendaraan)[Thème]

(avería; avería del motor)[Thème]

panne de véhicule automobile (fr)[Thème]

biology (en)[Domaine]

Death (en)[Domaine]

failure (en) - desarreglo, desorden, perturbación, trastorno - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo paramerusak - convertirse, transformarse[Hyper.]

change (en) - alteración, cambio, modificación, transformaciónmodifikasi, pergantian suasana, perubahan - change (en) - averiarse, dejar de funcionar, estropearse, fallar, pararse, rompermerusak, mogok, rusak - deshacerse, partirse, romper, romperserusak berantakan - partir, quebrar, romper - break, break off, snap off (en) - descomponer, deshilacharse, desmoronarse, fracturarse, partirse, raerse, romperseaus, berumbai, menipis - estropearse, partir, quebrar, romper, rompersememecah, memisahkan, mendobrak - break, break up (en) - breakability, fragility, frangibility, frangibleness (en) - doma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - muertepenyebab kematian - egreso, paso, salida, salido - deceso, defunción, fallecimiento, fenecimiento, finamiento, muerte, óbito, obituariokematian - La Muerte - difunta, fallecida, fallecido, muerta, muerto - muertemati - death (en) - death, last (en) - breakableness (en)[Dérivé]

agrietar, agrietarse, averiarse, cuartearse, hacerse pedazos, resquebrajar, soltar un gallo[QuiPeut~]

desaparecido, difunto, muerto[Devenir+Attrib.]

delicadohalus[Analogie]

die (en)[Domaine]

mantenerse, quedarse - irrompible - nacer[Ant.]

romper (v.)













 

détériorer, casser qqch (fr)[Classe]

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño amerusak[Classe]

niveau (outil) (fr)[Classe]

outil de menuiserie-charpenterie (fr)[ClasseParExt.]

casser (fr)[Thème]

(aniquilador; arrollador; destructivo)[Thème]

(entereza; plenitud; totalidad), (todas; todos; todo)[Caract.]

building_industry (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Pulling (en)[Domaine]

Constructing (en)[Domaine]

symbole des francs-maçons (fr)[Symbolise]

undo, unmake (en) - superficie - indicadorpenunjuk - demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónpenghancuran - desplazar, movermembatalkan, memindahkan - dividir, separarmemisahkan - construir, levantarmembangun[Hyper.]

aniquilación, asolación, asolamiento, destrozo, destrucción, devastaciónpenghancuran - destructor - destructor - corrosivo, destructivodestruktif, merusak - destructible - demoler, demolir, derribar, derruir, destruirmenggusur, meruntuhkan - allanar, aplanar, arrasar, demoler, derribar, destruir, explanar, hacer uniforme, igualar, rasar, romper, terraplenarmemusnahkan, meratakan - allanar, enderezarse, estabilizarse, igualar, nivelar, uniformarstabil - allanar, aplanar, enrasar, igualar, nivelar, terraplenar, uniformarmeratakan - calada, tirón, traccióntarikan - acarreo, arrastre, estirón, gastos de transporte, tirón, transporteongkos, tarikan - draft, draught, drawing (en) - dragger, industrial tow tractor, industrial tractor, puller, towing tractor, tow tractor, tractor truck, tugger (en) - fuerzadaya - hernia, quebradura, ruptura, ruptura, quebradurarobekan - tear (en) - grieta, quebradura, raja, rotura - descosido, desgarrón, enganchón, rasgadura, rasgón, roturamerobek, robekan - hernia - erecciónpembangunan - erection (en)[Dérivé]

carpenter's level (en) - survey leveling instrument, survey levelling instrument, surveyor's level, telescopic levelling instrument (en)[Desc]

arrastrar, halar, jalar, tirar, tirar demenarik - draw, pull (en) - construcción, edificación, obrapembangunan, seni membangun[Domaine]

colocar, dejar, depositar, poner, posar, presentar, situarberpose, letak, meletakkan, menaruh, menempatkan, mengajukan, taruh[Analogie]

apretar, empujarmendorong[Ant.]

romper (v. tr.)


 

averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño amerusak[Classe]

faire du mal (fr)[Classe]

détériorer, rendre moins bien (fr)[Classe]

modificar; alterar; cambiarsemengubah[ClasseHyper.]

nuire à quelqu'un (fr)[Thème]

(averiar; estropear; ocasionar daño en; causar daño en; perjudicar a; causar perjuicio a; causar daño; causar daño a; dañar; afectar; ser nocivo para; romper; hacer daño a), (alterabilidad), (depravación; bajeza), (molestia)(merusak)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Damaging (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

change of integrity (en)[Hyper.]

cambio, evolución, modificación, mutaciónganti, pergantian, pergantian suasana, pertukaran, perubahan, tukar, ubah - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclaje - change (en) - alteración, cambio, modificación, transformaciónmodifikasi, pergantian suasana, perubahan - changer, modifier (en) - change (en) - cambio - alterable (en) - editable, modifiable (en) - hacer daño, lastimarmenyakiti - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo paramerusak - dañar, deteriorar, hacer/causar estragos, perjudicarmembinasakan, merusak[Dérivé]

cambiar, sufrir un cambio[Cause]

mantenerse, quedarse[Ant.]

romper (v. tr.)


romper (v. tr.)





romper (v. tr.)


   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de romper

definición y sinónimos de romper


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

4329 visitantes en línea

computado en 0,702s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

George ~ Spieler ~ Strampler ~ Romper ~ Gr. 3 - 6 Monate (5.8 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Conjunto De Zapatas Freno Detrás Sistema Lucas / Trw Talbot Simca 1100 Romper (25.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Hello Kitty Romper Day Wear Sleepsuit Quality Ex Store Item TB up to 9-12 Months (4.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Baby clothes/ cute baby boys Disney velour romper outfit 3-6 months (3.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Monkey or Cow Romper Playsuit Babygrow BHS with Bib newborn to 9 months (6.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Bebe Fille robe legging pantalon short Baby Lace petti Romper dress Photo Shoot (9.58 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Arsenal FC Baby Vests 2 Pack Romper Suit all sizes 100% cotton Official Baby Kit (11.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Cute Joules Pink & Blue Romper Shorts Age 3-6 Months (4.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

DISNEY Really Cute TIGGER Hooded Romper Suit NWT (8.0 GBP)

Uso comercial de esta palabra

BabyPrem Premature Preemie Baby Clothes Boys Romper Playsuit Sleepsuit Hat Set (8.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Opel Vivaro Embrague - Romper Goma Pedal - Rpedal1 (3.7 EUR)

Uso comercial de esta palabra

TOPSHOP PAISLEY PRINT DUNGAREES PLAYSUIT ROMPER - SIZES UK8 & UK12 (43.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Reborn boys romper sets (12.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra