Definición y significado de sobresalto

nerviosismo; nerviosidad; acobardamiento; acoquinamiento; pavor; sobresalto; susto; temor; miedo; terror; horror; canguelo; acojone; pánico — nerves; tension; nervousness; fearfulness; dread; anxiety; scare; fright; funk; terror; fear; panic; affright[ClasseHyper.]

por miedo de, por temor a — for fear of - de crainte que (fr) - [ peur de ] (fr) - [ par peur de ] (fr) - par peur que (fr)[Syntagme]

adefesio, asombro, espantajo, espanto, esperpento, estantigua, miedo, sobresalto, susto, visión — dismay, fear, fearfulness, fright[Hyper.]

acobardar, acoquinar, amedrentar, arredrar, aspaventar, asustar, atemorizar, causar miedo a, dar miedo a, dar un susto, espantar, meter miedo a, sobresaltar — affright, cow, fright, frighten, give a fright, give a scare, give a start, scare, scare away, scare off, startle, strike terror into[Nominalisation]

de punta tener los nervios, estar nervioso, excitable, nervioso, tener los nervios de punta, tenso — edgy, highly strung, highly-strung, high-strung, jittery, jumpy, nervous, nervy, on edge, overstrung, restive, tense, uptight[Propriété~]

angustiar, atemorizar, aterrar, aterrorizar, estar muerto de miedo, llenar de miedo — appal, strike fear/terror $iµetc$/iµ into, terrify, terrorise, terrorize - aterrarse, entrarle a alguien el pánico, entrarle a uno pánico — panic - inquietarse — flap, panic - terrorise, terrorize - raptora, terrorista — hijacker, terrorist - aterrorizado, lleno de pánico, muerto de miedo, preso de pánico — frantic, frightened, mortally afraid, panic, panicked, panicky, panic-stricken, panic-struck, scared to death, terrified[Dérivé]

émotion violente (fr)[Classe]

escandalizar — shock[Nominalisation]

sorpresa — surprise[Hyper.]

traumatizar — shock, traumatise, traumatize - afectar, afectar mucho, conmocionar, conmover, desconcertar, mover profundamente — horrify, shake, shake up, shock, strike, touch - asustar, aturdir, chocar, dejar inconsciente, pasmar, sobresaltar — ball over, blow out of the water, floor, shock, stun, take aback[Dérivé]

salto; brinco — leap; jump; jumping[Classe]

(ganas de dormir; sueño; adormecimiento; aletargamiento; amodorramiento; chavalongo; modorra; pesadez; soñarra; soñarrera; soñera; soñolencia; sopor; zorrera; somnolencia) — (sleep; sleepiness; drowsiness; somnolence)[termes liés]

frayeur (grande peur) (fr)[Classe]

emoción, sentimiento — emotion[Hyper.]

acobardar, acoquinar, amedrentar, arredrar, aspaventar, asustar, atemorizar, causar miedo a, dar miedo a, dar un susto, espantar, meter miedo a, sobresaltar — affright, cow, fright, frighten, give a fright, give a scare, give a start, scare, scare away, scare off, startle, strike terror into - arredrarse ante, temer, temer a, tener miedo de — dread - con miedo, temeroso — afraid - fearful, tremulous - impertérrito, sin temor, sin temor/miedo — fearless, unafraid[Dérivé]

valentía, valor — bravery, fearlessness[Ant.]

dar un susto; asustar; espantar; arredrar; amedrentar; dar miedo a; meter miedo a; acobardar; acoquinar; aspaventar; sobresaltar; causar miedo a; aterrorizar; llenar de miedo — give a fright; give a scare; scare away; scare off; startle; strike terror into; cow; give a start; frighten; affright; strike fear into; strike fear/terror $iµetc$/iµ into[ClasseHyper.]

conmover — excite, shake, shake up, stimulate, stir[Hyper.]

frightening, terrorisation, terrorization - adefesio, carantamaula, escuerzo, espantajo, espantapájaros, espectro, esperpento, estantigua, fantasma, mamarracha, muñeco, visión — bird-scarer, scarecrow, scarer, specter, spectre, strawman, straw man - adefesio, asombro, espantajo, espanto, esperpento, estantigua, miedo, sobresalto, susto, visión — dismay, fear, fearfulness, fright - panic attack, scare - acobardamiento, acojone, acoquinamiento, canguelo, horror, miedo, nerviosidad, nerviosismo, pánico, pavor, sobresalto, susto, temor, terror — affright, anxiety, apprehension, dread, fearfulness, fright, funk, nerves, nervousness, panic, scare, tension, terror[Dérivé]

arredrarse ante, temer, temer a, tener miedo de — dread[Cause]

dar un susto; asustar; espantar; arredrar; amedrentar; dar miedo a; meter miedo a; acobardar; acoquinar; aspaventar; sobresaltar; causar miedo a; aterrorizar; llenar de miedo — give a fright; give a scare; scare away; scare off; startle; strike terror into; cow; give a start; frighten; affright; strike fear into; strike fear/terror $iµetc$/iµ into[Classe]

acobardar, acoquinar, amedrentar, arredrar, aspaventar, asustar, atemorizar, causar miedo a, dar miedo a, dar un susto, espantar, meter miedo a, sobresaltar — affright, cow, fright, frighten, give a fright, give a scare, give a start, scare, scare away, scare off, startle, strike terror into[Hyper.]

consternación, espanto, terror — alarm, consternation, dismay - horror — horror - alarmista, catastrofista — alarmist, scaremonger[Dérivé]

étonner fortement (fr)[Classe]

asombrar, maravillar, sorprender — surprise[Hyper.]

aldabonazo, choque, conmoción, disgusto, golpe, impacto, sacudida, shock, sobresalto, zamarrazo — blow, impact, jolt, shock, start, turn[Dérivé]

offenser qqn (fr)[Classe]

proférer des jurons (fr)[Classe]

escandalizar; asustar; chocar; horrorizar; sobresaltar; ultrajar; ofender — shock; offend; scandalize; scandalise; appal; appall; outrage[ClasseHyper.]

maltraiter qqn (fr)[Classe]

provoquer en duel (fr)[Classe]

(reserva; control; retención; castidad; pudor; respetabilidad; honorabilidad) — (restraint; reserve; reservedness; reticence; reservation; check; control; keeping back; purity; modesty; chastity; virtue)[termes liés]

outrage (fr)[GenV+comp]

asquear, dar asco, inspirar aversión, nausear, poner enfermo, repugnar — churn up, disgust, nauseate, revolt, sicken[Hyper.]

escándalo público, ultraje — outrage, scandalisation, scandalization - chisme, chismes, chismorreo, habladuría — dirt, malicious gossip, scandal - escándalo — outrage, scandal - alelamiento, atontamiento, aturdimiento, choque, estupor — daze, shock, stupor - indignación — indignation, outrage - desastre, horror — shocker - desagradable, repugnante — offensive - dirty, disgusting, offensive, unsavory, unsavoury - asqueroso, disgustoso, exasperante, nauseabundo, nauseativo, nauseoso, repugnante — disgusting, loathsome, nauseating, nauseous, noisome, offensive, queasy, revolting, sickening, vile[Dérivé]