Definición y significado de sollevare

prélever qqch dans l'environnement naturel[Classe]

(campo; terreno), (terra; suolo; terreno) — terre (l'élément), sol et terrain[termes liés]

à la surface[Caract.]

colpire, commuovere, ritoccare, sfiorare, toccarsi — toucher[Hyper.]

libérer[Classe]

remplacer qqn ou qqch[Classe]

affrancare, congedare, dimettere, liberare da, liberare di, sciogliersi, sgravare — affranchir, décharger, dégager, exonérer, libérer[Hyper.]

lanceur de relève - cascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente — doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant[Dérivé]

portare — prendre et placer[Hyper.]

alzamento, alzata, ascensore, elevazione, innalzamento, rialzamento, strappo — élévation, hausse, levée - spinta, tiro — forte poussée, poussée - heaver (en)[Dérivé]

se déformer[Classe]

devenir courbe[Classe]

chose plane ou plate[DomaineCollocation]

changer la surface de[Hyper.]

rigetto — déferlement, effort - curvatura, deformazione — gauchissement[Dérivé]

push up (en)[Hyper.]

rehausseur de poitrine, soutien-gorge réhausseur - élévation[Dérivé]

soulever[Classe]

appendere altrove, guarnire, muovere, rimuovere, smuovere, spostare — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

alzamento, alzata, ascensore, elevazione, innalzamento, rialzamento, strappo — élévation, hausse, levée - ponte aereo — pont aérien - apparecchio di sollevamento, ascensore, elevatore — ascenseur, élévateur - lift (en) - ascensore, sciovia, ski lift — monte-pente, remonte-pente, téléski - altitudine, elevazione — altitude, élévation, hauteur - lame de fond - alzata, ascensore, elevamento, innalzamento, strappo — élévation, haussement, rehaussement - altura, dosso, rampa, rialzo, salita — côte, montée - altura, elevazione, rialzo, rilievo — élévation, élévation de terrain, levée de terre, remblai, saillie - pesista, sollevatore — haltérophile[Dérivé]

assurgere, elevarsi, innalzarsi, levarsi, montare, salire, sorgere — élever, monter[Cause]

fare, menare, portare, prendere — amener, convoyer, prendre[Analogie]

inchinare, mettere giù, tirare giù — abaisser, baisser[Ant.]

aiutare; servire; agevolare; favorire; prestarsi; soccorrere; assistere — aider[Classe]

exciter la foule[Classe]

inspirer de la passion[Classe]

exciter[Classe]

libérer[Classe]

(genere oratorio; eloquenza; scorrevolezza) — éloquence[termes liés]

(tenerezza; tenerezza di cuore; sensitività; sensibilità), (ambiente; aria; atmosfera) — sensibilité affective[termes liés]

(forza) — force[termes liés]

aizzare, attizzare, cagionare, causare, concitare, destare, eccitare, fomentare, istigare, provocare, scatenare, sollevare, suscitare, svegliare — inspirer, susciter[Hyper.]

inflaming, inflammation (en) - ardore, caldo, calore, calura, fervore, foga, impeto, passione — chaleur, passion - infiammatorio, sedizioso — séditieux[Dérivé]

exciter la foule[Classe]

sollevare; sobillare; aizzare — rassembler des êtres vivants[ClasseHyper.]

abbarcare, accumulare, adunare, ammucchiare, conglobare, contrarre, cumulare, montare — collecter, rassembler, recueillir[Hyper.]

battuta, razzia, retata — rafle - roundup (en)[Dérivé]

représenter par un symbole[Classe]

décrire[Classe]

être le symbole de qqch[Classe]

procédure judiciaire[DomaineCollocation]

souvenir[DomaineCollocation]

dimostrare, effondere, emettere, emitir, enunciare, enunziare, esprimere, interpretare, manifestare, mostrare, proferire, pronunciare, pronunziare, spiegare, tradurre — exprimer, extérioriser, manifester, montrer[Hyper.]

evocazione — évocation - suggestion - che richiama alla mente, che ricorda, evocativo, evocatore — évocateur[Dérivé]

aborder (un problème)[Classe]

principiare; cominciare; incominciare; iniziare; dar inizio a; dar principio a; dare avvio — commencer, faire avoir un commencement.[Classe]

alludere, far menzione di, mentovare, menzionare, nominare, ricordare, rimembrare — faire mention, faire mention de, faire référence, mentionner[Hyper.]

creare, fare in modo, produrre — créer, faire[Hyper.]

éveil, réveil - obtention - istigazione, provocazione — provocation - provocante, provocativo, provocatore, provocatorio — provo, provocant, provocateur - che richiama alla mente, che ricorda, evocativo, evocatore — évocateur[Dérivé]

levarsi; alzare; alzarsi; alzare su; rizzare; mettere diritto; erigere; edificare; innalzare; rialzare; inalzare — mettre en position verticale[Classe]

soulever[Classe]

adergere, alzare, elevare, ergere, innalzare, issare, levare, rialzare, rialzarsi, sollevare, sollevarsi — élever, lever, soulever[Hyper.]

abbarcare, accumulare, adunare, ammucchiare, conglobare, contrarre, cumulare, montare — collecter, rassembler, recueillir[Analogie]

appendere altrove, guarnire, muovere, rimuovere, smuovere, spostare — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

alzamento, alzata, ascensore, elevazione, innalzamento, rialzamento, strappo — élévation, hausse, levée - alzata, ascensore, elevamento, innalzamento, strappo — élévation, haussement, rehaussement[Dérivé]

assurgere, elevarsi, innalzarsi, levarsi, montare, salire, sorgere — élever, monter[Cause]