Publicitad R▼
Definición y significado de surgir
Definición
surgir (v.)
1.devenir visible, se manifester.
surgir (v. intr.)
1.apparaître brusquement; jaillir.
2.se manifester, se révéler brusquement.
3.apparaître brusquement, à l'improviste.
Publicidad ▼
Definición (más)
⇨ definición de surgir (Littré)
Sinónimos
surgir
s'écarquiller, se ballonner, se bomber, sortir tout à coup, saillir (V)
surgir (v.)
accourir, arriver, déboucher, débouler, éclore, élever, émerger, germer, jaillir, lever, montrer, naître, paraître, percer, poindre, pointer, s'ébaucher, s'échapper, s'offrir, se faire, se manifester, se passer, se présenter, se produire, se révéler, sortir, sourdre, survenir, tomber, venir, apparaître (aux. être, V)
surgir (v. intr.)
survenir (aux. être, V, Il+V+GSNomRéel)
Publicidad ▼
Ver también
surgir (v. intr.)
surgir (v.)
Frases
Diccionario analógico
surgir
surgir (v. intr.)
[V]
devenir un être, apparaître[Classe]
surgir (v. intr.)
[V]
surgir (v. intr.)
apparaître : devenir distinct, manifeste[Classe]
avoir lieu[ClasseHyper.]
apparaître, surgir[Hyper.]
surgir (v. tr.)
[V+lieu propre ou figuré • V+de+comp]
surgir (verbe)
surgir (verbe)
apparaître, surgir[Hyper.]
surgir (verbe)
devenir matériel[Classe]
apparition (en) - apparence, aspect visuel - apparition - clair, indiscutable, patent[Dérivé]
disparaître[Ant.]
Le Littré (1880)
SURGIR (v. n.)[sur-jir]
1. Terme de marine. S'élever vers la terre, vers le port, mouiller, jeter l'ancre. Surgir à bon port.
• J'ai surgi dans une seconde île déserte plus inconnue, plus charmante que la première (J. J. ROUSS. Hél. IV, 3)
Fig. Surgir au port, atteindre le but de ses voeux.
• Ah ! si mon frêle esquif battu par la tempête, Grâce à des vents plus doux, pouvait surgir au port ! (LAMART. Médit. I, 3)
2. Il se dit d'une source, d'une eau qui jaillit. La terre fut ébranlée, et l'eau surgit à l'instant.
Fig. On a vu tout à coup surgir la réputation de cet écrivain. De nouvelles difficultés surgirent.
Il se conjugue avec avoir, quand on veut marquer l'action : la fontaine qui a surgi tout à coup ; avec être, quand on veut marquer l'état : cette fontaine est surgie depuis hier.
HISTORIQUE
XIIe s.— Se plaiz sursist d'eglise entre lais u letrez (Th. le mart. 58)
XIIIe s.— Les dames sourgent toutes pars, De courroux et d'ire inflammées (Lai d'Ignaurès)
XVIe s.— La royne advertie comment en ce port sourgeoit le beau et pompeux convoy de vos vaisseaulx (RAB. Pant. IV, 36)— Le bon marinier, avant surgir du port, fait provision de ce qu'il faut pour resister à la tempeste (CHARRON Sagesse, p. 330, dans LACURNE)
ÉTYMOLOGIE
Provenç. sorger, sorzer, sorjir, sorzir ; espagn. surgir ; portug. sordir, surdir ; ital. sorgere ; du lat. surgere, contracté de surrigere, de sursum, en haut, et regere, diriger (voy. RÉGIR). Surgir, qui ne paraît qu'au XVIe siècle, est la forme latine du verbe dont sourdre (voy. ce mot) est la forme française. Dans l'historique, sourgent, sourgeoit appartiennent à sourdre.
Contenido de sensagent
- definiciones
- sinónimos
- antónimos
- enciclopedia
computado en 0,032s