definición y significado de sévir | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de sévir

Definición

sévir (v. intr.)

1.intervenir pour faire respecter la règle; punir.

2.(guerre)faire des ravages.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de sévir (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Frases

Diccionario analógico

sévir (v. intr.) [V • V+contre+comp]

punir[Classe]


sévir (v. intr.) [guerre]


Le Littré (1880)

SÉVIR (v. n.)[sé-vir]

1. Agir avec rigueur contre les personnes.

Il est imprudent de sévir, à moins qu'en sûreté l'on ne puisse punir (CRÉBILLON Catilina, IV, 1)

À quoi servent les lois, si vous vous mettez à leur place, et si vous sévissez pour des crimes inconnus ? (DIDER. Lett. à Mlle Voland, 28 sept. 1761)

Sachant en pareil cas comme les choses se passent, et que l'usage est de sévir contre les libraires en ménageant les auteurs (J. J. ROUSS. Conf. XI)

Agir avec rigueur contre les choses. Il faut sévir contre cet abus, contre ce genre de crimes.

Nous avons déjà sévi contre le fanatisme ridicule et scandaleux qu'ils [les jansénistes] cherchaient à répandre par leurs convulsions ; que ne sévissons-nous aussi contre les intrigues sourdes qu'ils font jouer pour exciter du trouble ? que ne sévissons-nous contre l'acharnement avec lequel ils violent sans cesse la loi du silence, en disant toujours qu'il faut se taire ? (D'ALEMB. Oeuv. t. V, p. 224)

2. Terme de palais. Il se dit d'un supérieur à l'égard d'un inférieur ; d'un père à l'égard de son fils, etc. Maltraiter, user de violence.

3. Exercer des ravages, en parlant d'un fléau. La peste sévissait en Égypte.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

Lat. saevire, exercer des actes de cruauté, de violence ; dénominatif de saevus.

SÉVIR (s. m.)[sé-vir]

Titre de six officiers romains, chefs des six décuries de chevaliers.

ÉTYMOLOGIE

Lat. sevir, de sex, six, et vir, homme.

 

todas las traducciones de sévir


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5233 visitantes en línea

computado en 0,031s