Definición y significado de tomar

tomar (v.)

take, partake of, consume, turn into, strike up, enter, enter into, get one's hands on, lay hold of, lay one's hands on, hold, take hold, keep hold of, seize possession of, take possession of, assume possession of, secure possession of, make, enfold in one's arms, put one's arms around, embrace, take in one's arms, take hold of, cling to, hold close, hold tight, clutch, booze, tipple, go on a pub-crawl, pub-crawl, drink, tope, have a drink problem, be addicted to drink, be given to drink, be a drinker, be addicted to alcohol, be a heavy drinker, drink heavily, be an alcoholic, seize, get, acquire, usurp, appropriate, capture, conquer, adopt, follow, espouse, assume, take on, take over, get hold of, bring, convey, fuddle, imbibe, suck, occupy, use up, ingest, take in, have, drive, invade, overrun, infest

tomar ()

assume, acquire, adopt, take on, take, take up

descanso para tomar café (n.)

coffee break, tea break

no tomar (v.)

avoid, keep off

no tomar en consideración (v.)

leave out of consideration, set aside

tomar a mal (v.)

blame, have it in for, hold against, resent, take amiss, take offence at  (spéc. anglais britannique), take offense at  (spéc. anglais américain)

tomar a pecho (v.)

attend to, care about, make much of, take hard, take to heart

tomar a risa (v.)

blackguard, guy, jeer, jest at, josh  (spéc. anglais américain), kid, laugh at, make fun, make fun of, mock, poke fun, poke fun at, pull s.o.'s leg, rib, ridicule, roast, scoff at, sneer at, take the mickey out of  (colloquial)

tomar a su cargo

take in hand

tomar a su cargo (v.)

take charge of, take upon o.s.

tomar aliento (v.)

breathe, catch one's breath, get back one's breath, get one's breath, get one's second wind, get one's wind, have a breather, regain one's wind, rest, take a breather

tomar asiento (v.)

sit down, take a seat

tomar buena nota de (v.)

take cognisance of, take cognizance of, take note of

tomar carta de naturaleza (v.)

become current, become established, gain currency, take hold, take root

tomar como ejemplo (v.)

follow s.o.'s example, model o.s. on, pattern o.s. upon, take a leaf out of s.o.'s book

tomar consejo de (v.)

consult, obtain advice, seek advice

tomar contacto con (v.)

address oneself to, apply to, approach, contact, get in touch with, speak to, talk to, turn to

tomar de (v.)

borrow from, take from

tomar drogas (v.)

take drugs, use drugs

tomar ejemplo de (v.)

follow s.o.'s example, model o.s. on, pattern o.s. upon, take a leaf out of s.o.'s book

tomar el almuerzo (v.)

have lunch, lunch

tomar el avión (v.)

take a plane, travel by air, travel by plane

tomar el desayuno (v.)

breakfast  (British), have breakfast

tomar el mando (v.)

assume power, seize power, take control, take over, take power

tomar el pelo a

get about

tomar el pelo a (v.)

bait, cod, get at, gibe at, have on  (spéc. anglais britannique), kid, needle, pull s.o.'s leg  (colloquial), pull someone's leg, pull the leg of, put on  (spéc. anglais américain), rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit

tomar el poder (v.)

assume power, seize power, take control, take over, take power

tomar el sol (v.)

bask, insolate, solarise, solarize, sun, sunbathe, sun o.s.

tomar en alquiler (v.)

farm out, hire  (British), hire out, rent  (American), rent out  (American)

tomar en arriendo (v.)

lease

tomar en consideración (v.)

allow, allow for, bear in mind, bend one's mind to, consider, focus one's attention on, go into, keep one's mind on, pay attention to, take into account, take into consideration, take stock of

tomar en cuenta (v.)

consider, heed, listen, mind, pay heed to, take heed of, take into consideration, take notice of, take stock of

tomar en serio (v.)

attend to, care about, take pride in, take seriously, take to heart

tomar en uso (v.)

bring into use, put into use

tomar hora (v.)

arrange an appointment, make a date, make an appointment with

tomar hora a (v.)

arrange an appointment with, arrange to meet up with  (colloquial), arrange to meet with, fix a date, make a date with, make an appointment with

tomar juramento a (v.)

administer an oath, swear, swear in

tomar la cena (v.)

dine, have dinner, have supper

tomar la comida (v.)

have lunch, lunch

tomar la comida caliente (v.)

dine, have dinner, have supper

tomar la iniciativa (v.)

initiate, pioneer

tomar la lección (v.)

question, test

tomar la revancha (v.)

get one's own back, have one's own back, take revenge

tomar la siesta (v.)

have a doss  (colloquial;British), have a napp, have a zizz  (British), have forty winks, snooze, take a nap, take a napp, take a zizz  (British), take forty winks

tomar la temperatura (v.)

take s.o.'s temperature

tomar las de Villadiego (v.)

abscond, absquatulate, bolt, decamp, do a moonlight flit  (colloquial;British), go off, make off, run away, run off

tomar las medidas (v.)

gage, gauge, measure, measure off, measure out, mensurate, meter, take the measurements

tomar medidas (v.)

take action, take measures, take steps

tomar medidas de economía (v.)

take economy measures

tomar medidas de precaución (v.)

take precautions

tomar nota de (v.)

take note of

tomar parte en

enter into

tomar parte en (v.)

add to, assist in, contribute to, contribute towards, go in for, join in, make a contribution to, partake, partake in, participate in, share, share in, take part in

tomar por ejemplo a (v.)

follow s.o.'s example, model o.s. on, pattern o.s. upon, take a leaf out of s.o.'s book

tomar por el atajo (v.)

take a shortcut

tomar por fuerza (v.)

get one's hands on, invade, lay hold of, lay one's hands on

tomar posesión (v.)

assume possession of, secure possession of, seize possession of, take possession of

tomar posesión de (v.)

accede, assume possession of, invade, occupy, secure possession of, seize possession of, take possession of

tomar prestado de (v.)

borrow from, get on loan from, have on loan from

tomar represalias (v.)

carry out reprisals, retaliate, take reprisals

tomar sobre sí (v.)

take charge of, take upon o.s.

tomar sobre sí (v.) (figurado)

assume  (figurative), take on  (figurative), undertake  (figurative)

tomar su desquite (v.)

get one's own back, have one's own back, take revenge

tomar tierra (v.)

land, put down, touch down

tomar un baño (v.)

bath  (British), bathe  (American), batter, go for a swim, have a bath, take a bath  (American), wash up  (American)

tomar un descanso (v.)

break, intermit, make a pause, pause, take a break

tomar un pequeño sorbo (v.)

sip

tomar una actitud (v.)

adopt an attitude, take an attitude, take a position

tomar una curva (v.)

corner, turn a corner

tomar una ducha (v.)

have a shower, take a shower

tomar venganza (v.)

avenge o.s., get back at, get even with, get one's revenge, revenge o.s., take revenge

Tomar

Tomar