Definición y significado de tomar

tomar (v.)

移动，去，拿, 走（向）, 需要, 把握, 拿, 抓到, 拿，抓住, 指導，履行, 前进, 朝某方向走去, 行进, 緊握, 抓, 喝酒，酗酒, 查獲, 查获, 取, 學到；獲得, （收（得，受）到, 取得, 占领, 夺取, 收养, 收養, 采纳, 領養, 领养, 跟随, 遵循, 擔任, 承担, 承接, 担任, 接收, 接管, 采取, 拿（取）, 带去（带领）, 得到, 记录，拍摄, 带来, 带去, 夺去, 拿下, 接受, 喝, 痛飲, 痛饮, 吸，吮, 饮, 容納, 占, 占据, 搭乘, 吃，喝，服用, 消耗, 吸入, 吸收, 佔領，侵擾, 占领，侵扰, 大批出没, 大批滋生, 泛滥

tomar ()

裝出, 對待, 呈現, 装出, 对待, 呈现, 佔用, 占用, 占去, 占据

no tomar (v.)

讓開  (Chinois trad.), 让开

tomar a pecho (v.)

为某事忧虑, 为某事耿耿于怀, 受…影響或困扰  (Chinois trad.), 耿耿于怀, 認真對待…  (Chinois trad.), 重视

tomar a risa (v.)

取笑, 取笑某人  (Chinois trad.), 嘲笑

tomar a su cargo (v.)

处理, 處理  (Chinois trad.), 负责

tomar aliento (v.)

恢复呼吸  (Chinois trad.), 恢复正常呼吸

tomar asiento (v.)

坐下

tomar el desayuno (v.)

吃早餐, 进早餐, 進早餐  (Chinois trad.)

tomar el pelo a (v.)

取笑, 哄騙  (Chinois trad.), 哄騙取笑某人  (Chinois trad.), 哄骗, 哄骗取笑某人, 嘲弄, 嘲笑, 奚落, 开玩笑, 挖苦, 欺负, 逗弄

tomar el sol (v.)

日光浴  (Chinois trad.), 晒, 晒太阳, 晒日光浴, 曬太陽  (Traditional)

tomar en alquiler (v.)

出租

tomar en consideración (v.)

考慮  (Chinois trad.), 考虑

tomar en cuenta (v.)

注意, 注意，理会..., 留意  (Chinois trad.), 留神, 重視某人的勸告  (Chinois trad.), 重视, 重视某人的劝告

tomar en serio (v.)

严肃地, 为某事忧虑, 为某事耿耿于怀, 受…影響或困扰  (Chinois trad.), 嚴肅地  (Chinois trad.), 对...感到得意, 對…感到得意  (Chinois trad.), 耿耿于怀, 認真對待…  (Chinois trad.), 认真地, 认真对待, 重视, 骄傲

tomar juramento a

使宣誓就职

tomar juramento a (v.)

使...宣誓就职, 使宣誓就職  (Chinois trad.)

tomar la iniciativa (v.)

倡导, 倡導  (Chinois trad.)

tomar las de Villadiego (v.)

失去控制, 离去, 跑掉, 逃跑, 離去  (Chinois trad.)

tomar las medidas (v.)

标（量）出, 標（量）出  (Chinois trad.), 测量, 測量  (Chinois trad.), 用表测量（或计量）, 用表測量  (Chinois trad.), 精确测量, 精確測量  (Chinois trad.), 計量  (Chinois trad.), 计量, 量出

tomar parte en (v.)

分担, 参加, 參加  (Chinois trad.), 愛好  (Chinois trad.), 沉迷于, 爱好

tomar posesión de (v.)

佔領  (Chinois trad.), 占领

tomar represalias (v.)

報復  (Traditional), 报复

tomar tierra (v.)

着陆, 降落

tomar un baño (v.)

洗澡, （给...）洗澡

tomar un descanso (v.)

中断, 中止  (Chinois trad.), 暂停

tomar un pequeño sorbo (v.)

吸吮  (Chinois trad.), 呷, 啜, 啜飲  (Chinois trad.), 啜饮

tomar una curva

（车辆）转弯

tomar una curva (v.)

转弯