Definición y significado de tous

tout

τα πάντα

tout (adj.)

αμέριστος, πλήρως συγκεντρωμένος, ή ο ένας ή ο άλλος, όλοι, κάθε, και οι δύο

tout (adv.)

εντελώς, ολότελα, τόσο, πλήρως, ως το κόκαλο

tout (n.)

ενότητα, σύνολο, όλο, μονάδα, το σύνολο, φάρσα

tout ()

ό,τι, όλα, όλος, καθετί, ολόκληρος, οτιδήποτε, τα πάντα

tous ()

καθένα, καθέναν, καθένας, καθεμία, καθεμιά, καθεμιάς, καθενός

à tout prix

πάση θυσία

bonne à tout faire (n.)

υπηρέτρια

de tout coeur

με όλη μου την καρδιά

de tout coeur (adv.)

εγκάρδια

dire à tout le monde (v.) (V+comp)

δημοσιοποιώ, διαλαλώ, διαφημίζω, κοινοποιώ, προπαγανδίζω

en tout (adv.)

συνολικά

en tout cas

έτσι κι αλλιώς

en tout cas (adv.)

οπωσδήποτε

homme à tout faire

άνθρωπος για θελήματα

par-dessus tout

πάνω απ' όλα

pas du tout (adv.)

καθόλου, με κανέναν τρόπο

point du tout (adv.) (littéraire)

καθόλου, με κανέναν τρόπο

touche-à-tout (n.)

αεικίνητος, δυναμικός άνθρωπος

tout à coup

απότομα, εντελώς ξαφνικά

tout à coup (adv.)

ξαφνικά

tout à fait

αιχμηρά

tout à fait (adj.)

ακἐραιος, ανεπιφύλακτος, απεριόριστος, απόλυτος, ολὀκληρος, πλήρες, πλήρης, σκέτος, τέλειος

tout à fait (adv.)

απολύτως, απόλυτα, απότομα, εντελώς, ολότελα, πέρα ως πέρα, πλήρως, τελείως, τόσο

tout au contraire (adv.)

αντιθέτως

(tout) au plus

το πολύ

tout au plus

το πολύ

tout au plus (adv.)

απλώς, μόνο, όχι περισσότερο από

tout d'abord

κατ' αρχήν, πρώτ'απ' όλα

tout d'abord (adv.)

πρώτο και κύριο

tout d'un coup (adv.)

απότομα

tout de même

εν τούτοις, και όμως, παρ'όλ'αυτά, παρά ταύτα, παρόλα αυτά, ωστόσο

tout de même (adv.)

ασφαλώς, βεβαίως, και βέβαια!, με βεβαιότητα, με σταθερή απόδοση, πράγματι, ρητά, σίγουρα, σαφώς, χωρίς λάθη

tout de suite (adv.)

αμέσως, αυτή τη στιγμή, ευθύς, πολύ γρήγορα, τώρα αμέσως, χωρίς δισταγμό

(tout) droit (adv.)

ίσια, κατευθείαν, ξαπλωμένος, φαρδύς πλατύς, όρθια

tout droit (adv.)

κατευθείαν, όρθια

tout fait

αποκρυσταλλωμένος

tout fait (adj.)

έτοιμος

tout haut (adv.)

δυνατά, μεγαλοφώνως, μεγαλόφωνα, φωναχτά

tout juste (adv.)

συμφωνώ απολύτως

tout le monde

καθένας, όλοι

tout le temps (adv.)

όλη την ώρα

tout nu (adj.)

ολόγυμνος, τσίτσιδος

tout petit (adj.)

αποσπασματικός, τοσοδούλικος

tout-petit (n.)

μωρό, νήπιο, νεογνό, πιτσιρίκι, πολύ μικρό παιδί

tout près

κοντά

Tout-Puissant

Ιεχωβά

tout-puissant (adj.)

παντοδύναμος

tout-puissant (n.)

θείο, θεός

tout seul

από μόνος μου, μόνοι σας, μόνος σου, ολομόναχος, που εργάζεται χωρίς βοήθεια

tout seul (adv.)

μόνος, χωρίς βοήθεια

tout son soûl

με την ψυχή μου

de tous côtés

από παντού, ολόγυρα

de tous les jours (adj.)

κοινός, συνηθισμένος

tous les (adj.)

κάθε

tous (les) deux

και οι δύο, και τα δύο

tous les deux

κάθε δεύτερη εβδομάδα, μήνα κτλ.

tous les deux (adj.)

εναλλάξ

tous les mois (adv.)

κάθε μήνα

tous les quinze jours (adv.)

κατά δεκατετραήμερο

tous les soirs (adv.)

κάθε βράδυ, νυχτερινός

tous-terrains (n.)

όχημα παντός εδάφους

véhicule tous-terrains (n.)

όχημα παντός εδάφους