Definición y significado de tönen

qualité de la voix (fr)[Classe]

qualité de la voix (fr)[Classe]

(Partitur) — (score)[termes liés]

Klei; Ton — clay[ClasseHyper.]

liant d'origine minérale et séché (fr)[ClasseParExt.]

mou (fr)[Caract.]

matière du sculpteur (fr)[DomainDescrip.]

Boden — dirt, soil[Hyper.]

Backstein, Klinker, Klinkerstein, Mauerziegel, Ziegel, Ziegelstein — block, brick - Töpferware — clayware, pottery - Dachdecken, Dachpfanne, Dachziegel, Dachziegeln, Fliese, Fliesen, Kachel, Kacheln, Ziegel — roofing tile, tile[Element]

Klei; Ton — clay[Classe]

liant d'origine minérale et séché (fr)[ClasseParExt.]

glaise (fr)[Thème]

geology[Domaine]

Substance[Domaine]

Boden — dirt, soil[Hyper.]

lehmhaltig, lehmig — loamy[Dérivé]

Klang; Laut; Schall; Geräusch; Ton; Lautstärke — noise; sound[ClasseHyper.]

acoustics[Domaine]

RadiatingSound[Domaine]

sound property - Klangfarbe, Stimmlage, Timbre, Ton — quality, timber, timbre, tone[Hyper.]

anhören, klingen — sound - ertönen, klingen, machen, schallen, tönen — go, sound - schlagen — alarm, sound - schlagen — sound[Dérivé]

Ruhe, Stille — quiet, silence[Ant.]

effet dû à l'association de couleurs (fr)[Classe]

Tinktur — tincture[Classe]

technique picturale (fr)[Classe]

color[Domaine]

ColorAttribute[Domaine]

Farbe — color, coloring, colour, colouring[Hyper.]

abtönen, tönen — tinct, tinge, tint, tone, touch - tincture - tone - tone[Dérivé]

Laut; Ton; Stimme — voice; vocalization; vocalisation; phonation; vox; vocalism[ClasseHyper.]

acoustics[Domaine]

Vocalizing[Domaine]

Kommunikation — communication[Hyper.]

phonate, vocalise, vocalize[Nominalisation]

Ausdruck geben, aussprechen, stimmhaft aussprechen — pronounce, sound, vocalise, vocalize, voice - Sänger, Sängerin, Vokalist — chanter, singer, vocaliser, vocalist, vocalizer[Dérivé]

Oxid; Oxyd; Hydrat; Hydroxid — oxide; hydroxide[Classe]

alumine (fr)[Thème]

aluminium (fr)[termes liés]

geology[Domaine]

CompoundSubstance[Domaine]

Korund — corundom, corundum[Hyper.]

furnace lining, refractory[Element]

qualité du son (fr)[Classe]

qualité de la voix (fr)[ClasseParExt.]

(Vokalist; Sänger), (Melodie; Weise; Melodiestimme; Thema; Arie; Erkennungsmelodie), (trällern; singen) — (singer; vocalist; vocalizer; vocaliser), (tune; melody; air; strain; melodic line; melodic phrase; motif; motive; subject; theme; melodic theme; musical theme; idea; aria), (chant; warble; sing)[termes liés]

acoustique (fr)[termes liés]

sonnette (fr)[termes liés]

music[Domaine]

SoundAttribute[Domaine]

sound property[Hyper.]

inflect, modulate, tone - tonal[Dérivé]

Musik, Musik; Musik-... — music[Domaine]

Klang — auditory sensation, sound[Hyper.]

tonal[Dérivé]

Klei; Ton — clay[Classe]

glaise (fr)[Thème]

Klei, Lehm, Ton — clay, loamy clay, silty loam, silty marl[Hyper.]

lehmig, tonhaltig, tonig — argillaceous, clayey[Dérivé]

Intervall, Tonabstand — interval, musical interval[Hyper.]

Musiknote; Note — note; musical note; tone[ClasseHyper.]

Klang; Laut; Schall; Geräusch; Ton; Lautstärke — noise; sound[Classe]

music[Domaine]

ContentBearingObject[Domaine]

musical notation[Hyper.]

Tonleiter — musical scale, scale[membre]

tonic[Dérivé]

qui se rapporte à une substance, à un matériau (fr)[Classe]

Irdenware, Keramik, Steingut, Tonware, Töpferware — ceramics, earthenware, pottery, stoneware[Rel.Pr.]

Keramik, Töpferkunst — ceramic, ceramics - Töpferware — ceramic[Dérivé]

tone[Dérivé]

cause to be perceived[Hyper.]

Krach, Lärm, Lautstärke, Rauschen, Störung, Ton — sound - Klang, Sound — audio, sound - Geräusch — sound - sound[Dérivé]

faire devenir d'une certaine couleur (fr)[Classe]

ausmalen, färben — color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize[Hyper.]

Farbabstufung, Farbe, Farbnuance, Farbton, Farbtönung, Nuance, Schattierung, Ton, Tönung — shade, tincture, tint, tone[GenV+comp]

Tönung — tinting - Anflug — tinge, undertone - tinter - tincture[Dérivé]

produire un son (fr)[Classe]

ertönen, klingen, machen, schallen, tönen — go, sound[Hyper.]

Geläut, Geläute, Glockenspiel — bell, chime, chiming, gong, peal, pealing, toll, tolling[Dérivé]

faire devenir d'une certaine couleur (fr)[Classe]

(Frisör; Frisörin; Friseur; Friseurin; Friseuse; Coiffeur; >Friseur; r Friseur,die Friseuse), (Strubbelkopf; Wuschelkopf; Wuschelhaar; Schopf; Wust; Kopfhaar; Mähne), (Härchen; Haar) — (coiffeur; coiffeuse; hairdresser; hairstylist; styler), (fuzzy hair; shock; mop; mane; head of hair), (hair)[termes liés]

peau humaine (fr)[termes liés]

étoffe et tissu (fr)[termes liés]

schmücken, verschönern, verzieren, zieren — adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament[Hyper.]

coloration, colouration - Farbe — color, coloring, colour, colouring - colorist - Farbe, Farbstoff — color, coloring material, colour, colouring material[Dérivé]