Definición y significado de valor

valor (n.)

culot, courage, audace, vaillance, persévérence, bravoure, cran, intrépidité, fonds, valeur, toupet, valeurs, hardiesse, témérité, enthousiasme, valeur de marché, valeur d'échange, valeur économique, valeur faciale, valeur nominale

valor (n.) (figurado)

héroïsme, bravoure, vaillance

armarse de valor (v.)

armer de courage  (se+V), prendre son courage à deux mains  (V)

aumento de valor (n.)

appréciation, augmentation, réévaluation, revalorisation

conceder valor a (v.)

accorder de l'importance  (V+à+comp), attacher de l'importance

dar valor a (v.)

accorder de l'importance  (V+à+comp), attacher de l'importance

de valor estable (adj.)

indexé

disminución de valor (n.)

dépréciation

hacer acopio de valor (v.)

armer de courage  (se+V)

juicio de valor (n.)

jugement de valeur

objeto de valor (n.)

objet de collection

objetos de valor (n.)

précieux

por valor de

[ d'une valeur de ]  (+ <G:comp|qté d'une unité>;de + un + X + de), [ d'un montant de ]  (+ <G:comp|qté d'une unité>;de + un + X + de), contre  (X)

sin valor (adj.)

de pacotille/camelote, misérable, sans valeur

tener el valor para (v.)

avoir le courage  (V+de+comp)

tener valor para (v.)

avoir le courage  (V+de+comp)

valor absoluto (n.)

valeur absolue

valor alimenticio (n.)

valeur nutritive

valor de reemplazo (n.)

valeur à l'état neuf, valeur d'échange

valor del Estado (n.) (trade)

fonds publics

valor económico (n.)

valeur économique

valor global (n.)

valeur globale

valor heroico (n.)

force, héroïsme, vaillance, valeur  (figuré)

valor intrínseco (n.)

valeur intrinsèque

valor monetario (n.)

coût, prix, valeur marchande

valor nominal (n.)

valeur faciale, valeur nominale

valor nutritivo (n.)

valeur nutritive

valor total (n.)

valeur globale

Valor

Valeur