definición y significado de volontairement | sensagent.com


   Publicitad E▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de volontairement

Definición

volontairement (adv.)

1.après avoir réfléchi, en toute conscience.

2.de manière volontaire "J'accepte volontiers"

3.de son plein gré.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de volontairement (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Ver también

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

VOLONTAIREMENT (adv.)[vo-lon-tê-re-man]

De bonne volonté. sans contrainte.

N'imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d'un bien que nous avons au milieu de nous (BOURDAL. Domin. Dim. dans l'oct. du St-Sacrem. Fréq. commun. p. 335)

Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c'est très volontairement que je ne m'empoisonne pas (D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771)

HISTORIQUE

XIVe s.Il venoit voluntairement et sans necessité (Bibl. des ch. 1872, p. 251)

XVe s.Que le suppliant avoit gouverné volontairement [arbitrairement] et s'estoit enrichi des biens et revenus d'icelle ville [Hesdin, dont il était maire] (DU CANGE voluntarium.)

XVIe s.L'homme, après avoir esté corrompu par sa chute, peche volontairement, et non pas maugré son coeur (CALV. Instit. 212)Sans aucune contrainte chacun se bridoit volontairement pour ne commettre point ce que souventesfois l'horreur des supplices ne peut empescher (LANOUE 571)

ÉTYMOLOGIE

Volontaire, et le suffixe ment ; provenç. voluntierament.

 

todas las traducciones de volontairement


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5047 visitantes en línea

computado en 0,031s