Publicitad E▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

otras lenguas

buscar však en :

checo - esloveno -

   Publicidad ▼

 

... 1904 ) uvedená v Mannheime . Ich úspech bol však postačujúci na to , aby si ho všimli v hudobnej ... Wien premiéra jeho prvej operety Der Rebell . Libreto však bolo také chaotické a nevkusné , že obecenstvo hru vypískalo ... , že obecenstvo hru vypískalo . Libretista Victor León však spoznal Fallov hudoný talent a ponúkol mu nové libreto . ... mu nové libreto . Novú operetu Der fidele Bauer však divadlo neprijalo , kvôli „ nevhodnej “ ( sedliackej ) tematike ... „ nevhodnej “ ( sedliackej ) tematike . Victor León však bol taký presvedčený o úspechu diela , že zorganizoval operetný ...

... členů vydala svá první sólová alba . Opravdu úspěšná však byla pouze Stevie Nicks , která se svým albem Bella ... of Seventeen bořila hitparády . V roce 1982 se však na dlouho naposledy ještě sešli k natočení dalšího alba - ... sešli k natočení dalšího alba - Mirage . To však bylo jen průměrné . Přineslo však nové popové melodie , známá je například písnička Gypsy . ... Následovalo skromnější americké turné . 80 . léta jsou však ve znamení aktivních sólových prací jednotlivých členů skupiny . Stevie ...

... se státního převratu vedeného hejtmanem Pavlem Skoropadským , poté však podporoval Symona Petljuru . Roku 1919 však opět změnil stranu a přidal se k Rudé armádě , ... Čerkassy , Cherson a Oděsu . Ve stejném roce však Rudou armádu opustil a začal spolupracovat s Černou armádou Nestora ... začal spolupracovat s Černou armádou Nestora Machna . Machno však pochyboval o Grigorjevově spolupráci ( Grigorjev byl antisemita a většina ... antisemita a většina Machnových spolubojovníků byli Židé ). Hlavně však začal Grigorjev navazovat kontakty s bílým generálem Antonem Děnikinem . ...

... skladajúci sa prevažne z mladých žien dobrovoľníčiek . Jednotka však nemala zatiaľ žiadne skúsenosti s bojom proti pozemným cieľom . ... bez akejkoľvek podpory od ostatných sovietskych jednotiek . Pluk však dostal rozkaz držať svoje pozície za každú cenu , na ... útokov . Obsluhy jednotlivých batérii za svoje odhladanie neustúpiť však zaplatili krutú daň . Nemecké tanky nakoniec postaveniami 1077 . ... tanky nakoniec postaveniami 1077 . pluku prenikli , predtým však boli nútené likvidovať postavenia protilietadlových kánónov jedno po druhom . ...

... vypustiť zo zbierky šesť básní . Ani tieto opatrenia však nezabránili jej opätovnému rozšírenému vydaniu v roku 1861 . V ... rozšírenému vydaniu v roku 1861 . V tomto vydaní však chýbajú „ odsúdené “ básne , zato sa v nej ... štruktúrovaná chronologicky podľa vzniku jednotlivých básní , dajú sa však vidieť isté spojitosti s konkrétnymi udalosťami . Je v nej ... napísať prozaické dielo , pre zdravotné a hmotné ťažkosti však už tento zámer nevykonal . Posmrtne vyšli knižne Petits poèmes ...

... od telovej dutiny oddelená diafragmou ; coelomové dutinky sa však zakladajú embryonálne . Nervová sústava je podobná ako u Sipuncula ... je podobná ako u Sipuncula , brušný povrazec má však už náznak ganglií . Obehová sústava je jednoduchá uzavretá – ... obe cievy sú spojené komisúrami . Táto obehová sústava však nijako nesúvisí s coelomovou dutinou . Osobitnú zmienku si zasluhuje ... párové metanefrídie ( zrejme rudiment zaniknutej segmentácie ), ktoré však v skutočnosti fungujú ako gonodukty . Vylučovaciu funkciu plnia dve ...

... tatárskym vpádom ( Trnava 1238 ). Mestské privilégiá mohla však udeľovať i šľachta ( tá im však mohla dať len právo na konanie trhu ), takže začalo ... Prešpork ( 1291 ) či Nitra ( 1248 ) však existovali aj skôr a svoje privilégiá dostali len dodatočne . ... ktoré vznikli v 13 . a 14 . storočí však vznikla na kráľovskej pôde , vyňatej z kráľovskej domény . ...

... čím prelomila štátny monopol na rozširovanie informácií . Solidarita však nemohla zájsť príliš ďaleko , pretože hrozila intervencia Sovietskeho zväzu ... roku 1968 v Česko - Slovensku . Komunisti sa však nevzdali a 13 . decembra 1981 Wojciech Jaruzelski vyhlásil výnimočný ... všetkých spoločenských organizácií vrátane odborových zväzov . Prokomunistické spolky však skoro získali súhlas k svojej činnosti , naopak Solidarita bola ... Solidarita bola formálne delegalizovaná ( október 1982 ). Hnutie však naďalej pracovalo v podzemí - vydávalo tlač , rozširovalo letáky ...

... Na Fiorinu síce mieri záchranná loď , podľa Ripley však spoločnosti Weyland Yutani ide iba o získanie votrelca . Na ... a tak si musia pomáhať dostupnými prostriedkami . Plány však nevychádzajú a votrelec víťazí . Zdravotný stav Ellen sa zhoršuje ... žiada Dillona , aby ju zabil , on to však odmietne s tým , že musia využiť fakt , že ... . Napokon sa podarí votrelca zlikvidovať , Ellen sa však ešte musí postaviť zástupcom Weyland Yutani a zabrániť jej , ...

... obešel nacistický zákaz profesionalismu ve fotbale . Tato praxe však byla v té době běžná u mnoha týmů . Burian ... které se později staly novými oporami . Nejzásadnější byla však pomoc od Slavie , která svému největšímu protivníkovi půjčila na ... kanonýra Vojtěcha Bradáče . Úvod do jarní části se však opět nepovedl a Sparta v dalším derby podlehla opět potupně ... podlehla opět potupně 1 : 8 . Nakonec se však začalo dařit a až v posledním kole se výhrou nad ...

... . I Antigonos je nejdříve nemile překvapen , pak však syna uvítá a pokouší se Bereniké poslat z obleženého města ... Bereniké poslat z obleženého města do bezpečí . Alexandr však vítězí . Nejen že mu stráže přivádějí Bereniké , jejíž ... útěk překazily , i Antigonos je přemožen . Bereniké však v přítomnosti svého snoubence hrdě odmítá Alexandrovo dvoření . Démétrios ... propuštění ; Klearchos veřejně odmítá , soukromě mu to však přislíbí .   2 . dějství Démétrios prosí u Alexandra ...

... jeho jméno připojila ke svému . Podle jiné verze však je aigida z kůže Gorgony Medúsy ; tuto kůži stáhla ... že Athéna byla dcerou Poseidóna , že se ho však zřekla a byla adoptována Diem , kterého o to požádala ... , kterého o to požádala • asi nejrozšířenější je však toto : když Zeus zatoužil po Titánce Métidě , ta ... , ta mu v různých proměnách unikala , nakonec však byla polapena a otěhotněla . Objevila se však věštba , ...

... , takže zákaz jeho knihy byl zrušen , přitom však nijak zásadně jejich význam nezměnil . Když si však knihu přečetl safedský rabín Josef Karo , uvalil na ni ... uvalil na ni klatbu . Po nějaké době si však i safedští židé přečetli Azariovu apologii , jež do značné ... otupila jejich odpor . Po uplynutí nějaké době se však kontroverze ohledně knihy opět vynořily . Maharal ve své knize ...

... Olanești . Jižním okrajem je hora Cacova , geologicky však k   Buile ještě náleží hora Arnota ( 1184   ... hora Arnota ( 1184   m ), která je však od masivu oddělena soutěskou Costești . Arnota je však přímo spojena s   masivem Zmeuret přes nízký hřeben Netedu ... oblasti se nachází mnoho turistických tras , některé jsou však velmi obtížné . Nejnáročnější je asi přechod hřebene přes hory ...

... už v květnu roku 1277 , k všeobecnému překvapení však navzdory nedokončeným hradbám odolalo . O dva roky později Záviš ... z Falkenštejna město vyplenil a pobořil , měšťané je však rychle obnovili . Nájezdy a krátkou nadvládou Rožmberků trpělo město ... útoku vojsk římského krále Albrechta Habsburského , přečkalo jej však bez úhony , okolí však lehlo popelem . V březnu 1318 oblehl město Petr I ...

... solárním kalendářem začínaly den východem Slunce . Tento předpoklad však neplatí všeobecně . • V Babylónu odborníci předpokládají jako počátek dne ... počátek dne pro lidový kalendář západ Slunce , astronomové však prý počítali dny od půlnoci . Podle svědectví římských spisovatelů ... dobách počítali dny od východu Slunce , později se však v Řecku prosadil lunisolární kalendář a Řekové přesunuli začátek dne ... Řekové přesunuli začátek dne na večer . Nepočítali ho však od západu Slunce , ale od setmění . Tento začátek ...

... Prokázal tak princip aditivního míchání barev . Ve skutečnosti však byla použitá exponovaná fotocitlivá emulze necitlivá na červenou barvu . ... filtr exponována okem neviditelná ultrafialová část spektra . Prakticky však byla tato technika kvůli své komplikovanosti nepoužitelná . V praxi ... technika kvůli své komplikovanosti nepoužitelná . V praxi se však rozšířil až s vynálezem autochromu patentovaný roku 1903 bratry Lumièrovými ... Návrh a složení většiny barevných diapozitivních filmů jsou však založeny na principu subtraktivního skládání barev , ve kterém jsou ...

... do poloviny 70 . let ). V roce 1991 však byl objeven ještě větší diplodocidní sauropod Seismosaurus , který byl ... až 35 metrů ( původní , značně přemrštěné údaje však hovořily i o délce 54 metrů ). Podle studií z ... 54 metrů ). Podle studií z poslední doby byl však Seismosaurus pouze výjimečně velkým exemplářem rodu Diplodocus , snad druhu ... rodu Diplodocus , snad druhu Diplodocus longus , spíše však D . hallorum .[ 1 ] Ani tak by se ...

... jako jeruzalémský patriarcha , nechal zastoupit legáty . Papež však nakonec přijal veškerá ustanovení koncilu , ač to na Západě ... zastával Órigenés a někteří jeho žáci . Hlavní otázkou však byly zmiňované Tři kapitoly , výsledkem jednání koncilu však nestoriánství zůstalo i nadále v souladu s rozhodnutími Efezského koncilu ... akta koncilu byla zničena roku 681 , dochoval se však jejich latinský překlad ( ač na některých místech upraven ve ...

... na to s Lucinkou jen hráli . Potom jsou však do Narnie přeneseni všichni čtyři . Edmud se však od ostatních nenápadně oddělí a jde do hradu čarodějnice . ... a jde do hradu čarodějnice . Ta s ním však zachází krutě . Edmund jí prozradí , že ostatní najde ... se vydá Edmundovy sourozence zabít , její tlupa je však přepadena armádou laskavého lva Aslana , pravého vládce Narnie . ...

... narodil do zámožné rodiny roku 1856 , jeho matka však při porodu zemřel . V roce 1876 nastoupil na místo ... ujal vyšetřování zdánlivě banální sebevraždy mladého studenta , nakonec však odhalil celosvětovou konspirační síť zvanou Azazel . Během vyšetřování se ... vyřešení případu Azazel oženil . Zhrzená šéfka sítě Azazel však Fandorinovi posílá bombu zabalenou ve svatebním daru . Shodou okolností ... posílá bombu zabalenou ve svatebním daru . Shodou okolností však bomba nezabila Fandorina , ale jeho vyvolenou . Zničený Fandorin ...

... původně soutěže zúčastnit nechtělo kvůli financím , rozhodlo se však uspořádat referendum na svých internetových stránkách . Pro účast zde ... účast zde hlasovalo 87 . 5 %, STV se však rozhodlo zúčastnit se až v příštím kole .[ 17 ][ ... v příštím kole .[ 17 ][ 18 ] Slovensko však zapomnělo svou přihlášku stáhnout .[ 14 ] V lednu STV ... a organizačním změnám v televizi . [ 19 ] Protože však bylo zapsané na listu účastníků , STV v soutěži zůstalo ...

... Tify , i všech členů AVALANCHE . Velkým překvapením však je , že Turks unesou Aeris , a to dokonce ... jí omluvili za únos její dcery . Není to však její skutečná matka , protože Aeris našla jako malou holčičku ... se měl vracet z války . Její manžel se však nikdy nevrátil , a tak se postarala alespoň o malou ... tak se postarala alespoň o malou holčičku . Časem však vyšlo najevo , že je Aeris mimořádné dítě . Začali ...

... profarizejského syna Hyrkána ustavila veleknězem . Na druhou stranu však zkrotila touhu farizeů po pomstě za příkoří , jež trpěli ... pomocí saduceů uzurpoval také velekněžský titul . Hyrkán se však obrátil s žádostí o pomoc na Idumejce Antipatra . Aristobúlos ... . Aristobúlos musel uprchnout z Jeruzaléma , obrátil se však s žádostí o pomoc na římského vojevůdce Pompeia , který ... Sýrii a jehož pomocí Hyrkána porazil . Hyrkán si však vzápětí dokázal Pompeia získat , takže Pompeius se svým vojskem ...

... Roku 1861 , kdy mu bylo 32 let , však postihla bource z blízkého východu virová nákaza a on se ... obchodoval s překupníkem jménem Hara Kei . Seznámil se však také s jeho družkou , se kterou však nikdy nepromluvil , ona mu však o rok později při jeho druhé cestě do Japonska předala ...

... u juniorky HC Slovan Bratislava . V průběhu ročníku však nahradil zkušený Neliba odvolaného trenéra A - týmu Štefana Mikeše ... výsledky seniorského týmu zvedly , po základní části to však stačilo " jen " na 3 . místo . V ... " na 3 . místo . V play off však tým celkem hladce proklouzl do finále a v něm pak ... extraligy pro rok 2011 / 2012 . Tým se však po této sezoně přesunul do KHL , Jana Nelibu na ...

... , zbrojnice a chodba slavných . K jejich realizaci však již nedošlo . Osobně tesal však i mecenáš Burian a to dětskou jeskyňku se Sněhurkou a ... se Sněhurkou a sedmi trpaslíky . Z ideologických důvodů však byli trpaslíci v roce 1962 průvodkyní zničeny . Trpaslíci byli ... , penzión a koupaliště se dvěma bazény . Koupaliště však později zaniklo . Jeskyně se nyní nachází v oploceném areálu ...

... trenér vytkl za cíl 6 . místo , se však Adamovi vůbec nevydařil . Stejně jako zbytek týmu , nezvládl ... vážně poranil stehenní sval . V šermu kordem se však československý tým dokázal probojovat do průběžného vedení , které dokázal ... zaplavat své osobní maximum v bazénu , horší to však bylo v terénním běhu . Nakonec však československé mužstvo ve složení Adam , Bártů a Starnovský obsadilo ...

... během něhož došlo k velkému ekonomickému rozvoji , zároveň však také k odklonu od reformovaného náboženství . Koncem 7 . ... století došlo k dalšímu úpadku Asýrie , do oblasti však začala pronikat moc Egypta . Egyptská hrozba vedla k novému ... náboženskému vzepětí a nové náboženské reformě . Toto úsilí však Judské království nezachránilo . Egypťané odvlekli judského krále do zajetí ... . Egypťané odvlekli judského krále do zajetí , vzápětí však do oblasti vtrhlo vojsko ještě silnější Babylonie , jež roku ...

... zemi díru a tam hlínu naházet , zbyla jim však hlína z díry . První radní zahartusil , ať vykopou ... zemi jámu a tam hlínu nahážou , zbyla jim však hlína z jámy . Druhý radní poručil vykopat díru , ... . Druhý radní poručil vykopat díru , zbyla jim však hlína z díry . Třetí radní doporučil vykopat jámu atd ... už házeli rovnou za hradby . V kašně se však stále voda neobjevovala . Jednoho dne ji naplnili vodou ze ...

... bývalého poštmistra Aloise Zubatého sklárnu v Ostředku , kterou však stejný rok podpronajali Františku Kavalírovi . Kavalír platil Pickům 20 ... zlatých . Obvyklé roční nájemné z takto velké hutě však představovalo 300 až 350 zlatých . Pickové měli však ještě příjem z výhradních dodávek potaše a nářadí . V ... a 20letý provoz sklárny v Lubné . Huť zde však pro nedostatek dřeva byla v provozu jen 15 let . ...

... , o kterou chtěl pečovat .[ 3 ] Oswald však emigroval do Sovětského svazu , neboť již od mládí inklinoval ... inklinoval ke komunismu .[ 4 ] Roku 1962 se však Oswald vrátil do Spojených Států a roku 1963 byl obviněn ... z vraždy amerického prezidenta Johna Fitzgeralda Kennedyho . Oswald však odmítl jakoukoliv spojitost s těmito vraždami .[ 5 ][ 6 ... ][ 7 ] Dva dny po svém zadržení byl však , během převozu do věznice , za přítomnosti televizních kamer ...

... ukázali jako skvělí a spolehliví vojáci . Hanbu jim však dělal jejich neschopný nejvyšší velitel generál Blanchard . Krize nastala ... vojáci přestali klást organizovaný odpor . Na jejich místo však nastoupila britská 3 . pěší divize , které velel pozdější ... divize , které velel pozdější maršál Montgomery . Spojencům však pomohla i skutečnost , že si Němci přestali Dunkerque všímat ... U Dunkerque zůstaly jen německé pěší jednotky , které však útočily na obklíčené spojence dál .   Ukončení evakuace Boje ...

... dovolání k Nejvyššímu soudu v Brně , který je však odmítl .[ 8 ][ 9 ][ 10 ] Podal i ... ][ 10 ] Podal i ústavní stížnost , kterou však v listopadu 2009 Ústavní soud odmítl .[ 11 ] Policie ... tří vražd a jednoho pokusu o ni , případy však odložila vzhledem k tomu , že již byl odsouzen k ... neohlášení Zelenkovy vraždy . Dostal podmínečný trest , který však odvolací soud v Pardubicích v říjnu 2008 zrušil .[ 13 ...

... pil sirup s vysokým obsahem draslíku . Vedení nemocnice však se však od jeho pokusu distancovalo . Ani to jej však neodradilo . Bastien v roce 1980 uvedl , že z ... a antibiotik ) jen dva .[ 1 ] Šlo však o starší pacienty , kteří zároveň užívali léky k léčbě ...

... stratila jednotka v krvavých bojoch 625 vojakov , dosiahla však významné bojové úspechy a získala potrebné bojové skúsenosti . Vzhľadom ... premiestnila na povstalecké územie . V dôsledku nepriaznivého počasia však letecký transport jednotky na územie Slovenska viazol . Trval od ... . októbra 1944 . Práve v tej dobe sa však povstanie dostalo do krízy a jednotky brigády boli z chodu ...

... vežu sa mu obletieť podarilo , pri návrate mu však začal vynechávať motor . Albertovi sa podarilo akrobatickým spôsobom preliezť ... preliezť k motoru . Posunutie ťažiska pri vylaďovaní motoru však vzducholoď naklonilo o približne 45 stupňov . Pilot sa včas ... vyrovnal . Celá operácia spôsobila isté oneskorenie , Alberto však preletel nad cieľovou čiarou v čase 29 minút 31 sekúnd ...

 

todas las traducciones de však


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4993 visitantes en línea

computado en 1,108s