definición y significado de Échoppe | sensagent.com


   Publicitad E▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de Échoppe

échoppe

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe échopper
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe échopper
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe échopper
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe échopper
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe échopper

échoppé

  • participe passé masculin singulier du verbe échopper

Definición

échoppe (n.f.)

1.petite boutique, le plus souvent contre un mur.

2.(technique)outil en biseau des ciseleurs et des graveurs.

échopper (v.)

1.(technique)tailler à l'échoppe.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de Échoppe (Littré)

definición de Échoppe (Wikipedia)

Sinónimos

échopper (v.)

effacer, graver

   Publicidad ▼

Ver también

échoppe (n.f.)

échopper

échopper (v.)

échoppe

Diccionario analógico

échoppe (n. f.)


échoppe (n. f.) [technique]

outil de l'orfèvre[ClasseParExt.]

outil du graveur[ClasseParExt.]

outil[Hyper.]


échopper (v. tr.) [technique] [V+comp]

sculpter[Classe]

graver[Classe]

échoppe[GenV+comp]


Le Littré (1880)

ÉCHOPPE (s. f.)[é-cho-p']

Petite boutique en planches, ordinairement bâtie en appentis.

Ces Tartares étaient assis devant leurs portes, les jambes croisées, sur des espèces d'échoppes ou de tables de bois (CHATEAUB. Itinér. 24)

REMARQUE

On a dit chope : Qu'il soit permis aux dits jurats et bourgeois [de Bordeaux] de bâtir et faire construire des chopes, tant au dedans qu'au dehors de la dite ville, le long et attachées aux murs d'icelle, Arrêt, 24 mars 1664.

HISTORIQUE

XVe s.On tombe, on glisse, on chet, on chope ; Quant on a pleuré demy larme, C'est fait, il n'y pert [paraît] à l'eschope (COQUILLART p. 134. dans LACURNE)Et le lendemain furent les eschoppes et boutiques ouvertes (OL. DE LA MARCHE dans le dict. de DOCHEZ.)

ÉTYMOLOGIE

Anc. haut-allem. schupfa, boutique ; allem. Schoppen ; angl. shop.

ÉCHOPPE (s. f.)[é-cho-p']

Pointe d'acier, à l'usage des graveurs, pour graver sur le cuivre, à l'eau-forte. Quand on voulait faire l'essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains par le moyen d'un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d'argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s'appelait faire l'essai à la rature ou à l'échoppe, Dict. des arts et mét. Amst. 1767, essayeur.

Nom que les serruriers donnent aux ciseaux qui servent à leurs gravures grossières.

HISTORIQUE

XVIe s.Eschople (OUDIN)

ÉTYMOLOGIE

Anc. franç. eschalpre, dans Diez, couteau à racler ; espagn. escoplo ; portug. escopro ; du latin scalprum, ratissoire. On trouve escopel, au sens d'aiguillon à boeufs : XVe s.Icellui Andrieu lui rebouta le cop d'un escopel ou baston qu'il avoit apporté en menant ses boeufz (DU CANGE escoparius) Ce paraît être une altération pour escorpel ou escarpel ; espagn. scarpelo ; ital. scarpello ; du latin scalpellum, diminutif de scalprum.

ÉCHOPPÉ, ÉE (part. passé.)[é-cho-pé, pée]

ÉCHOPPER (v. a.)[é-cho-pé]

Travailler avec l'échoppe.

HISTORIQUE

XVe s.Le dit duc [de Bourgogne], de sa personne, se gouverna moult prudentement.... et fut enferré de deux lances de premiere venue, dont lui perça la selle.... et lui eschoppa de coté son harnois (MONSTRELET I, 257)

ÉTYMOLOGIE

Échoppe 2. Le sens d'eschopper dans l'historique va fort bien avec le sens étymologique : instrument de fer qui racle.

Wikipedia

Échoppe

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Burin (gravure)
  Echoppe au Maroc

Stricto sensu, une échoppe est une boutique de second rang : moins bien bâtie, adossée à un mur porteur existant. Cependant, aujourd'hui le terme s'utilise comme synonyme médiéval de magasin.

Sommaire

  Étymologie

  Une échoppe à Limeuil

Le mot échoppe pourrait venir de « choppa », mot signifiant en langue d'oc, boutique, et en gascon, vieille geôle ou boutique. En 1482, où le mot apparaît dans les comptes du Trésorier de la Ville de Bordeaux, Makanam, il s'écrit « eschoppe ». Vers la même époque, en 1499, dans plusieurs textes, c'est le mot « choppe » ou « choppa » (1501) qui est rencontré.

En 1230 on trouve le mot escope (Ernoul, État de la cité de Jérusalem, éd. H. Michelant et G. Raynaud, p. 34) et en 1349 eschope (Livre Roisin, éd. Brun-Lavainne, p. 318; Arch. mun. Lille, ms. 15 910), emprunté au moyen néerlandais schoppe.

  Échoppes bordelaises

L'échoppe bordelaise est un type de maison urbaine communément répandu dans la ville de Bordeaux.

Dès le XVe siècle, Bordeaux possède des échoppes où travaillent et vivent commerçants et artisans ; au XVIIIe siècle, les Bordelais vont vouer leurs échoppes quasi exclusivement à l'habitation en les transformant en maisons de ville.

Construites entre le Second Empire et 1930, les échoppes bordelaises se définissent comme étant des maisons basses (de plain pied), à développement en profondeur, à façade en gouttereau donnant sur rue, à toiture à deux pentes couvertes en tuiles et ligne de faîtage parallèle à la façade. Celle-ci, en pierres de taille calcaires, de 5 à 20 m de large, est souvent ornée de motifs sculptés au-dessus des ouvertures ou en bandeau. Si les échoppes bordelaises sont généralement dépourvues d'étage, elles possèdent toutefois une cave.

  À Talence, une échoppe double

Selon l'ordonnance de la façade, on distingue

  • les échoppes simples (entre 5 et 6 m de façade), qui ont un couloir latéral desservant une chambre côté rue, une pièce sombre et la salle commune côté cour;
  • les échoppes doubles (entre 8 et 10 m de façade), qui ont un couloir central desservant les diverses pièces de part et d'autre.

Un jardin à l'arrière, potager ou d'agrément, et un puits complétaient l'installation.

Au recensement effectué en 1995, il y avait près de 11 000 échoppes à Bordeaux.

L'échoppe bordelaise n'est pas sans présenter des similitudes de plan et de forme avec d'autres habitations populaires construites à la même époque dans d'autres villes du Sud-ouest, à Toulouse par exemple (« Toulousaine »).

  Bibliographie

L'échoppe, un art de vivre, Jacques Tribalat - Michel Pétuaud-Létang - Dominique Le Lann, A édition, 2003 (ISBN 2909656403)

  Voir aussi

  Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

todas las traducciones de Échoppe


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4656 visitantes en línea

computado en 0,031s