Definición y significado de arruinar

désorganiser[Classe]

déplacer qqch[Classe...]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

desorden — désordre - caos, desmadre, desorden — chaos, désordre[Dérivé]

arreglar, ordenar — organiser, ranger[Ant.]

détruire, mettre à bas une construction[Classe]

s'affaiblir (personne)[Classe]

demoler, destrozar, destruir — détruire[Hyper.]

perdición, ruina — perte, ruine - caduquez, decrepitud, ruina — décrépitude, délabrement[Dérivé]

rendre moins riche, plus pauvre[Classe]

empobrecer — appauvrir[Hyper.]

perdición, ruina — perte, ruine - bancarrota, insolvencia, quiebra — banqueroute, faillite[Dérivé]

rendre moins riche, plus pauvre[Classe]

empobrecer — appauvrir[Hyper.]

empobrecimiento — appauvrissement, paupérisation[GenV+comp]

mendicante, mendigo — mendiant - indigente, pelado, pobretón — indigent, indigente, meurt-de-faim, pauvre - indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema — besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - descamisado, vagabunda, vagabundo — clochard, clodo, clopinard, pauvre, sans-le-sou[Dérivé]

asolación, asolamiento, destrozo, destrucción, devastación — bousillage, destruction, dévastation, ravage - arruinamiento, desbaratamiento — dégénérescence, destruction, ruine - destructor — contre-torpilleur - demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción — démolition - perdición, ruina — dégénérescence, ruine - destructor, destructora — destructeur - ruina — ruine - destructible — destructible[Dérivé]

mettre en morceaux (une chose rigide)[Classe]

abrir, cascar, partir, quebrar, romper — briser, casser[Hyper.]

campeonato, destrozo, estropicio, fetén, rompimiento — fracassement - aldabonazo, cacharrazo, golpetazo, golpe violento, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, porrazo, testarada, tope, zambombazo — coup, coup violent - démolisseur, fracasseur[Dérivé]

dividirse en fragmentos, fragmentarse, hacerse añicos, reducirse a fragmentos — voler en éclats[Domaine]

rendre pire (chose, situation)[Classe]

fabriquer, exécuter un travail sans soins[Classe]

salir mal, zozobrar — capoter, échouer, mal tourner - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para — amocher, détériorer, endommager, esquinter[Hyper.]

buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, despiste, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia — bêtise, bévue, bourde, bousillage, cafouillage, gaffe, pas de clerc - cacao, chapucería, chapuza, enredo, follón, lío — gâchis - fluff (en) - screwup (en) - spoil, spoilage, spoiling (en) - chapucero, chapuzas, frangollón, manazas, topo, torpe — bousilleur, empoté, gaffeur, maladroit[Dérivé]

nuire (à qqn), nuire grandement à (qqch ou qqn) La décision du tribunal a porté un coup dur aux anciennes lois sur la ségrégation[Classe]

empêcher (de faire, de se produire)[Classe]

(asamblea; reunión; junta) — intention, dessein[termes liés]

caída, caído, ruina, tronido — chute, effondrement[Dérivé]

cambiar, sufrir un cambio — changer, connaître un changement - decaer, declinar, degenerarse, deteriorarse, ir decayendo, perderse, venir a menos — détériorer[Hyper.]

decadente — décadent - descomposición — décomposition - corrupción — décomposition, pourriture[Dérivé]

cambiar físicamente — changer d'intégrité, changer physiquement[Hyper.]

prendre indûment possession de qqch[Classe]

tirer un profit abusif[Classe]

cobrar de más, cobrar demasiado, de más cobrar, desplumar, robar — arnaquer, faire payer trop cher[Hyper.]

extorsión — chantage, extorsion - jeu de pouvoir - chapucero, estafador, estafadora, sacacuartos, sacadineros, timador, timadora, tramposo, trapacero, trapacista, trápala — brigand, escroc, fourbe - extorsion[Dérivé]

acabar con, contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, hacer la contra, impedir algo a alguien, llevar la contraria, obstaculizar, poner fin a algo, poner obstáculos — contrarier, contrecarrer, déjouer, déjouer les plans, faire échouer, faire obstacle[Hyper.]

decadencia, deterioro, ocaso, perdición, ruina — déclin, ruine - destructor, destructora — destructeur[Dérivé]