Definición y significado de calco

calcare[ClasseHyper.]

macigno, masso, pietra, roccia, sasso, sassolino, scoglio - roccia sedimentaria[Hyper.]

frantumare; fracassare; sfracellare; stritolare; rompere; spezzare; passare; triturare; tritare; fracassarsi; polverizzare; schiantarsi; spolverizzare; schiacciare[Classe]

remuer les pieds (fr)[Classe]

mouvoir son corps en tous sens (fr)[Classe]

andare a piedi, camminare[Hyper.]

trample, trampling (en) - stamper, stomper, tramper, trampler (en)[Dérivé]

disposer qqch pour le mettre en vue (fr)[Classe]

faire ressortir, insister sur qqch (fr)[Classe]

dimostrare, effondere, emettere, emitir, enunciare, enunziare, esprimere, interpretare, manifestare, mostrare, proferire, pronunciare, pronunziare, spiegare, tradurre[Hyper.]

accento, accentuazione - enfasi, importanza, rilievo - istanza, sollecitazione[Dérivé]

pigiare, premere, spingere[Hyper.]

pressione, spinta[Dérivé]

spingere - push (en)[Domaine]

andare, gire, ire, muovere, muoversi, portarsi, recarsi, trasferirsi, viaggiare[Hyper.]

passo, provvedimento, scalino - calpestio, falcata, passo - impronta, orma - passo[Dérivé]

faire des efforts (pour réussir) (fr)[Classe]

travailler durement (fr)[Classe]

affaticarsi; stancarsi[Classe]

combattere, contorcersi, contrastare, divincolarsi, lottare, piegarsi, pugnare, storcersi[Hyper.]

dispendio di forze, esercizio, fatica, pena, sforzo, stento, sudata[GenV+comp]

fatica - compito, impresa, incarico, incombenza, mansione, negozio - campagna, causa, crociata - energia, grinta - lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio[Dérivé]

incitare, incoraggiare, indurre, muovere, persuadere, spingere, spronare[Domaine]

accoppiarsi[Hyper.]

s'étendre le long du bord de qqch (fr)[Classe]

seguire a; susseguire a; succedere a; avere origine; conseguire; nascere; procedere; provenire; risultare; riuscire; sorgere; venire dopo; calcare; derivare[ClasseHyper.]

avvalorare, comprovare, dimostrarsi, rivelarsi[Hyper.]

conclusione, esito, fine, risultati, risultato, riuscita - conseguenza, effetto, profitto, risultanze, risultato - end point, resultant (en) - conseguente[Dérivé]

imiter (fr)[Classe]

établir une carte géographique (fr)[Classe]

dessiner (fr)[ClasseParExt.]

recopier (copier sur qqch, ce qui est inscrit) (fr)[Classe]

frantumare; fracassare; sfracellare; stritolare; rompere; spezzare; passare; triturare; tritare; fracassarsi; polverizzare; schiantarsi; spolverizzare; schiacciare[Classe]

rendre moins considérable (un volume) (fr)[Classe]

remplir complètement qqch (fr)[Classe]

compact, compress, pack together (en)[Hyper.]

mazzeranga[Dérivé]

ustensile pour faire la pâtisserie (fr)[ClasseParExt.]

matrice[Classe]

moule pour la cuisine (fr)[Classe]

chose qui indique une forme, un contour (fr)[Classe]

ustensile pour faire du fromage (fr)[ClasseParExt.]

céramique (fr)[termes liés]

container, contenitore[Hyper.]

colare, fabbricare, fondere, gettare, i - forgiare, formare, modellare, plasmare, prendere a modello, sagomare[Dérivé]

tournure propre à une langue, une région linguistique (fr)[Classe...]

adagio, espressione, frase, locuzione, proposizione[Hyper.]

art sculptural (fr)[Classe]

calco[ClasseHyper.]

intaglio, scultura[Hyper.]

colare, fabbricare, fondere, gettare, i[Nominalisation]

forgiare, formare, modellare, plasmare, prendere a modello, sagomare[Dérivé]

tiro - gioco d'azzardo[Hyper.]

riscuotere, scuotere[Dérivé]

craps (en)[Desc]

disegno, traino[Hyper.]

delineare, disegnare, ricalcare, rintracciare[Dérivé]

getto, lancio, servizio, tiro[Hyper.]

buttare, gettare, lanciare, proiettare, sbalestrare, scagliare, scaraventare, tirare - proiettare - cacciarsi, ficcarsi, mettersi, precipitarsi, sbalestrare, scagliarsi contro, scaraventare[Dérivé]

disegno[Classe]

chose qui en imite une autre (fr)[ClasseParExt.]

disegno[Hyper.]

disegnare, tracciare[Nominalisation]

delineare, disegnare, ricalcare, rintracciare[Dérivé]

pesca, pesca con la canna, pesca sportiva[Hyper.]

buttare, gettare, lanciare, proiettare, sbalestrare, scagliare, scaraventare, tirare[Dérivé]