Definición y significado de lío

apuro; inconveniente; dificultad; abarrancadero — chose présentant de la difficulté[Classe]

désorganisation[Classe]

chose désordonnée[Classe]

agitation (personnes)[Classe]

grande quantité de choses présentes en un lieu[Classe]

altercados, amotinamiento, asonada, conflictos, desorden, disturbio, disturbios, motín, rebelión, sublevación popular — désordre, émeute, troubles[Hyper.]

intercambio; trato — fréquentation (des personnes)[Classe]

(amor; chifladura; enamoramiento), (amante; chorbo; fulano; novio) — amour entre êtres humains[termes liés]

relación — liaison, relation[Hyper.]

coquetear, flirtear, galantear, seducir — coqueter, draguer - avoir une relation amoureuse, flirter, valentiner - cortejar, galantear, hacer la corte, hacer la corte a, pretender, salir, ser novio — courtiser, faire la cour - amatorio, amoroso, erótico, romántico — amoureux, galant, romantique[Dérivé]

état de ce qui est agité (chose matérielle)[Classe]

mouvement social[DomainDescrip.]

agitación, ajetreo, alboroto, barrila, batiburrillo, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, escándalo, follón, jaleo, jaleo, alboroto, ruido, aspaviento, lío, lío, escándalo, movida, perturbación, porquerías, sarao, tomate, trajín, trapisonda, trastorno, tumulto — affaire, agitation, bin's, binz, chaos, confusion, désordre, perturbation, remue-ménage, tumulte[Hyper.]

perturbación, turbación — dérangement[Hyper.]

dar la lata, discutir, enojar, fastidiar, irritar, pelearse, reñir — harceler - ¿sería tan amable de...?, agobiar, fastidiar, molestar, molestarse — déranger, incommoder[Dérivé]

cepo, trampa — piège à gibier, trappe[Hyper.]

embarrasser, empêtrer[Dérivé]

caos, desmadre, desorden — chaos, désordre[Hyper.]

desordenar, ensuciar — désordonner, mettre en désordre - despeinar — chiffonner, froisser - sucio — sale[Dérivé]

chose désordonnée[Classe]

desacierto, descuido, desliz, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, tropiezo, yerro — bévue, erreur, faute, gaffe, loupé[Hyper.]

acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, dañar, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, maniobrar con torpeza, mullir, pifiar — bâcler, gâcher, merder, saboter, saloper[Nominalisation]

Bretaña, Gran Bretaña — Royaume-Uni, Royaume-uni de Grande-Bretagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, RU[Domaine]

intercambio; trato — fréquentation (des personnes)[Classe]

amante — amante[Classe]

amour passager[Classe]

ensemble[Caract.]

(amor; chifladura; enamoramiento), (amante; chorbo; fulano; novio) — amour entre êtres humains[termes liés]

lier[Nominalisation]

relation sexuelle - relación — liaison, relation[Hyper.]

chose en papier[ClasseParExt.]

ensemble de choses destinées à être transportées[Classe]

ensemble[Caract.]

ensemble d'éléments végétaux[ClasseParExt.]

chose assemblée liée ensemble[Classe]

almorranas; barbaridad; bestialidad; burrada; cantidad; carretada; enormidad; hemorroides; mogollón; montón; montones; montones de; un montón de; millones de, montones de; un montón (de); miles de; cientos de; millones de; mucho — accumulation de choses[Classe]

acumulación, aglomeración, aglomerado, amontonamiento — agglomération, amoncellement, entassement[Hyper.]

agrupar, agruparse, empaquetar, envolver - agruparse, apiñarse, arracimarse, congregarse, reunirse — affluer - amontonar, apretar, apretujarse — entasser - en grappes[Dérivé]

bagaje; equipaje — bagage[Classe]

fin de semana; bolsa de viaje; valija; velís — sac utilisé pour un déplacement ou pour camper[Classe]

atadijo, bulto, paquete, paquete postal — colis, colis postal, paquet[Hyper.]

agrupar, agruparse, empaquetar, envolver - agrupar, empaquetar, envolver — empaqueter[Dérivé]

armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema — cadre, charpente[Hyper.]

truss (en)[Dérivé]

pont à poutres à treillis, pont en poutre à treillis, pont en poutres en treillis, pont en treillis[Desc]

manière incompréhensible de parler[Classe]

chose désordonnée[Classe]

perplejidad — perplexité[Hyper.]

confundir — enchevêtrer, s'emmêler - enmarañar, enredar — emmêler - anudar, anudarse, enredarse — embrouiller - nudoso — noueux[Dérivé]

polución del aire; contaminación atmosférica — pollution de l'air ou de l'atmosphère[Classe]

pestilencia; mal olor; peste; hedor; corrupción; escándalo; fetidez; follón; hedentina; hediondez; lío; pebete; pestazo; vaharada; vaho; tufo — mauvaise odeur[ClasseHyper.]

(dolencia; enfermedad; período de enfermedad; disfunción física; afección), (agente patógeno) — maladie et affection[termes liés]

(contagioso; transmisible; infeccioso), (enfermedad contagiosa) — maladie contagieuse[termes liés]

(infectar; inficionar; contagiar), (infección), (antiséptico) — infection[termes liés]

olor — odeur, perception olfactive[Hyper.]

apestoso, fétido, hediondo, maloliente, pestífero, pestilente, podrido, putrefacto — malodorant, pestilentiel, puant[Propriété~]

apestar, heder, oler mal — chlinguer, chlipoter, cocoter, cocotter, dauber, empester, fouetter, puer, puer comme un rat mort, schelinguer, schlinguer, sentir le rat crevé - maloliente — malodorant - méphitique, miasmatique[Dérivé]

manœuvre condamnable ou suspecte[Classe]

chose désordonnée[Classe]

problème[DomainDescrip.]

malentendido — contresens, fausse interprétation, faux sens, faux-sens[Hyper.]

mezcla — ensemble de choses diverses unies[Classe]

agregación, colección, cúmulo, equipo — collection - acumulación, aglomeración, aglomerado, amontonamiento — agglomération, amoncellement, entassement[Hyper.]

empaquetar - empacar, empaquetar, encajonar — emballer - agrupar, agruparse, empaquetar, envolver - embalar, empaquetar, encajonar, poner/meter en una caja — emballer, emboîter, empaqueter, mettre en boîte - agrupar, empaquetar, envolver — empaqueter[Dérivé]

faire perdre l'attention[Classe]

apenar, avergonzar, confundir, embarazar, poner en un aprieto, turbar — embarrasser, gêner, mettre mal à l'aise[Hyper.]

confusion, trouble - aflicción, aturdimiento, confusión, desconcierto, turbación, vergüenza — affolement, confusion, embarras, trouble[Dérivé]

asombrar, aturdir, confundir, dejar perplejo, desconcentrar, desconcertar, desorientar, embrollar, enredar, ofuscar, pasmar, turbar — confondre, désarçonner, faire quitter ses arçons, faire sortir de ses arçons[Domaine]

colocar, poner, situar — mettre[Analogie]

envelopper[Classe]

enrouler un fil sur une bobine[Classe]

rouler une chose sur elle-même[Classe]

(cerco; redondel; círculo), (ceñir; circundar; rodear; cercar; encerrar) — cercle et courbe[termes liés]

cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

bigudí, chicho, mediacaña, rizador, rulo, rulo de pelo, tenacillas, tenacillas de rizar el pelo — bigoudi, rouleau - cuerda — bobineuse, bobinoir, embobineuse - mouvement axial - winder (en)[Dérivé]

desenrollar, desenrrollar — dérouler[Ant.]

se fixer (à qqch)[Classe]

adhérer, coller à qqch (une chose adhère à qqch)[Classe]

adherirse, enganchar, pegar, sujetarse — accrocher[Hyper.]

lazo, ligadura — attache, lien - ancla, cierre, ligadura, sujeción — attache - attraction - adherencia, adhesión, adhesividad — adhérence, adhésion, adhésivité - pegatina — autoadhésif, auto-adhésif, autocollant - liant - adherente, adhesivo — adhésif - adherente, adhesivo — adhérent, adhésif, collant, tenace - bondable (en)[Dérivé]

adherir, adherirse, aferrarse, pegar, pegarse — coller, serrer[Domaine]

enlazar; unir; fijar; asegurar; apersogar; atar; sujetar; ligar; amarrar; anudar — rendre solidaire au moyen d'une attache[Classe]

garrot[GenV+comp]

aguantar, sostener, sostenerse, sujetar — enfermer, restreindre[Hyper.]

liable[Dérivé]

amarrar, apersogar, asegurar, atar, enlazar, fijar, juntar, sujetar, unir — attacher, fixer[Domaine]

amarrar, atar — attacher, nouer[Analogie]