Definición y significado de pasado

pasar (v.)

accadere, avanzare, avvenire, camminare, consegnare, contrabbandare, raggiungere, permettere, tollerare, soffrire, portare, sopportare, sostenere, patire, digerire, durare, ingozzare, resistere, smaltire, trangugiare, reggere, avere luogo, succedere, svolgersi, verificarsi, presentarsi, realizzarsi, arrivare, saltare fuori, capitare improvvisamente, comparire, esserci che non va, esserci che non va a, succedere a, avere, c'è qualche problema?, Cosa c'è che non va?, coprire, trapassare, incrociare, attraversare, traversare, percorrere, oltrepassare, valicare, passare, passare in fila, sfilare, passare avanti a, passare davanti a, superare, scavalcare, sorpassare, spirare, scorrere, trascorrere, scadere, volare, correre, eclissarsi, fluire, intercedere, intercorrere, essere permesso, voltare, accudire, attendere, votarsi, consacrarsi a, dedicarsi a, applicarsi a, occuparsi di, attendere a, essere preso da, essere tutto preso da, abbandonarsi a, darsi a, riempire, interessarsi a, fare la spia, riferire, denunziare, rivelare, spiattellare, comunicare, denunciare, accusare, manifestare, spifferare, tradire, raccontare, girare, trasferire, bonificare, stornare, versare su un conto corrente, versare, trasmettere, condurre, porgere, materializzarsi, concretizzarsi, attuare, effettuare, realizzare, farsi realtà, attuarsi, dare, andare, finire, effettuare un passaggio, assegnare, avvisare, dare via, rinunciare, rinunziare, impartire, legiferare, capitare, incogliere, sopraggiungere, fare, tramandare, compiersi, operarsi, avvenire di, andare in vacanza, transitare, ficcare, entrare un attimo, fare salto, impiegare, usare, utilizzare, vivere, spendere, adoperare, capeggiare, guidare, avere il suo posto, essere al suo posto, andare con, spacciare, sdrucciolare, scivolare, slittare, pattinare, schettinare, sguizzare via, sottrarsi, derapare, sbandare, infilare, strisciare

pasar ()

capitare, occorrere, toccare a, svolgersi, accadere, avvenire, succedere, avere luogo, essere, trasferire, trasmettere, tramandare, passare, scomparire, sparire, perdersi, dileguarsi, affievolirsi, andare via, finire, indebolirsi, morire, sbiadire, scolorare, scolorire, spegnersi, svanire, svaporare, filare

pasado (adj.)

finito, troppo maturo, stramaturo, passato, scorso, quondam, guastato, viziato, andato a male, terminato, completamente, in dettaglio, sopra

pasado (n.)

passato, antefatto, tempo passato, attrito, frizione, fregata, strofinata, lucidata, esame accurato

pasado ()

susseguentemente, in seguito, dopo, seguentemente, più tardi, più tardi di, oltre, indietro, in ritardo, successivamente, poi, da allora, passato

pasado (adj.)

raffermo, stantio, vecchio

dejar pasar

ignorare, tralasciare, trascurare

dejar pasar (v.)

fare passare, lasciare passare, soffrire

hacer pasar (v.)

accompagnare, condurre, fare entrare, far entrare, far passare

hacer pasar de curso (v.)

avanzare  (esercito), avanzare di grado  (esercito), promuovere, promuovere di grado  (esercito)

hacer pasar hambre (v.)

affamare, far morire di fame, far patire la fame

hacer pasar por una esclusa (v.)

far passare attraverso una chiusa

hacerse pasar (v.)

posare

hacerse pasar por (v.)

farsi passare per, spacciarsi per, travestirsi

pasar a limpio (v.)

mettere in bella, mettere in bella copia

pasar a mejor vida (v.)

ammazzarsi, andare, chiudere gli occhi, crepare  (informal), decedere, dipartirsi, estinguersi, finire, lasciarci le cuoia, mancare, morire, passare a miglior vita, perire, rendere l'anima a Dio, rimetterci le cuoia, schiantare, spegnersi, spirare, tirare le cuoia, trapassare

pasar al curso superior (v.)

essere promosso  (esercito), ottenere la promozione  (sport), passare, superare

pasar de boca en boca (v.)

passare di bocca in bocca

pasar de bomba (v.)

dilettarsi, distrarsi, divertirsi, svagarsi

pasar de curso (v.)

essere promosso  (esercito), ottenere la promozione  (sport), passare, superare

pasar de moda (v.)

passare di moda, uscire di moda

pasar el aspirador (v.)

passare l'aspirapolvere

pasar el invierno (v.)

svernare

pasar el rato (v.)

ammazzare il tempo, esporre, ingannare il tempo

pasar el tiempo (v.)

ammazzare il tempo, ingannare il tempo, passare il tempo, trascorrere il tempo

pasar hambre (v.)

essere affamato, morire di fame, patire la fame a, soffrire la fame

pasar información (v.)

comunicare, passare, porgere, trasmettere

pasar la aspiradora (v.)

passare l'aspirapolvere

pasar la comunicación (v.)

mettere in comunicazione, passare

pasar la escoba (v.)

scopare, spazzare

pasar la esponja (v.)

pulire con una spugna, spugnare

pasar la noche (v.)

fermarsi, passare la notte, pernottare

pasar la noche en casa de (v.)

passare la notte da, pernottare da

pasar las vacaciones (v.)

andare in vacanza

pasar notas por gastos (v.)

presentare la nota delle spese

pasar (por) (v.)

passare, provato, sopportare, subire

pasar por

andare, attraversare, fare esperienza, fare un salto , passare per, passare vicino/accanto, scavalcare, sottostare, transitare, trasferirsi, vivere

pasar por (v.)

far accettare, fare un salto da, farsi largo, fregare, lucidare, lustrare, oltrepassare, passare, passare a trovare, passare avanti a, passare da, passare davanti a, patire, portare, radere, raggiungere, riuscire a far votare, sopportare  (figurato), sorpassare, sostenere, strisciare, strofinare, superare, tollerare, ungere, venire a trovare

pasar(por) (v.)

cadere, fluire, fuggire, intercorrere, passare, passare veloce, scivolare, scorrere, trascorrere, trascorrere veloce, volare

pasar por alto

disconoscere, sconoscere, scostare

pasar por alto (v.)

dimenticare, ignorare, mancare, obliare, omettere, passare sotto silenzio, saltare, sfuggire, sorvolare, sottacere, tralasciare

pasar por casa (v.)

fare una corsa da, fare una corsa in, fare un salto da

pasar por el tamiz (v.) (cuisine)

colare, crivellare, setacciare, stacciare, vagliare

pasar rasando (v.)

passare rasente a, radere, rasentare

pasar rozando (v.)

passare rasente a, radere, rasarsi, rasentare, sbarbare

pasar volando (v.)

sfrecciare, volare

pasar zumbando

fischiare, fischiettare

pasar zumbando (v.)

sibilare

pasado de moda

scaduto

pasado de moda (adj.)

antediluviano, antico, antidiluviano, antiquato, arcaico, fuorimoda, fuori moda, out, passato di moda, sciatto, trasandato

pasado mañana (adv.)

dopodomani, dopo domani

próximo pasado (adj.)

già, passato

tiempo pasado (n.)

passato, tempo passato

tiempo pasado (n.) (lingüística)

passato  (glottologia;linguistica)