Definición y significado de marquer

marquer (v. trans.)

1.noter en inscrivant.

2.faire une trace, une marque sur qqch pour pouvoir l'identifier par la suite.

3.apposer, mettre une marque.

4.obtenir, gagner (des points) (ex. le golfeur Nicklaus a fait 70 ; l'équipe brésilienne a marqué 4 buts ; elle a marqué 29 points ce jour-là.)

5.(ellipse)gagner des points dans un jeu " l'équipe locale a marqué plusieurs fois ; il a marqué 300 points la saison passée"

6.(football;sport)rester près d'un joueur adverse pour l'empêcher d'agir, d'avoir le ballon etc. (au football) (ex. votre rôle est de marquer l'avant-centre.)

marquer (v. intr.)

1.faire une impression forte et positive.

marquer

1.faire un constat objectif d'un ensemble de faits, d'événements (ex. de fortes précipitations ont été enregistrées).