Definición y significado de sortie

sortie (n.f.)

1.ouverture qui permet de sortir ou de s'échapper " une issue de secours"

2.données à la sortie d'un traitement informatique ; sortie par rapport à l'entrée ; la quantité passant par un système de l'entrée à la sortie (en particulier d'un programme informatique sur une période de temps)

3.voie routière reliant d'autres voies.

4.action de sortir, de quitter un lieu.

5.endroit, passage par où l'on sort.

6.mise dans le commerce d'un produit.

7.attaque militaire en sortant d'un lieu.

8.court voyage, pour le plaisir "une sortie en mer."

9.(armée)action militaire durant laquelle la troupe tente d'échapper à un encerclement ou un siège (ex. tenter une sortie).

sortie (n.)

1.action de partir.

2.action de libérer.

sortir (v. intr.)

1.apparaître en partie; saillir.

2.avoir des relations régulières avec qqn, le voir souvent.

3.errer sans but à la recherche du plaisir

4.aller à un rendez-vous (avec qqn)" ce soir, elle sort avec une ancienne amie de lycée "

5.aller dehors ; quitter la maison pour aller quelque part
"Nous ne sortions jamais quand nos enfants étaient petits"

6.aller du dedans vers le dehors.

rem : "issir" est défectif

7.venir de l'intérieur de qqch "L'eau sortait du trou dans le mur" "Les mots semblaient sortir d'eux-mêmes"

8.faire ou participer à une fête "Les étudiants sont sortis toute la nuit avant l'examen"

9.se produire en conséquence "Rien de bon n'en sortira"

10.( V + de + lieu)avoir pour origine; venir de.

sortir (v. trans.)

1.prendre (qqch) d'un conteneur ou d'un espace clos "Sortez votre plus belle robe, nous allons à une fête !"

2.prendre (un produit) de (une source d'approvisionnement)

"Elle a retiré 2000€ de son compte" "Les médecins ont sorti des fournitures médicales dans la banque d'urgence de l'hôpital"

3.augmenter de rang ou de condition " La nouvelle loi a sorti de nombreuses personnes de la pauvreté "

4.exposer ou montrer brièvement "il a sorti un billet de 100 $"

5.mettre sur le marché "produire un film" "sortir un livre" "produire une nouvelle pièce de théâtre"

6.(familier)préparer et publier pour une distribution ou une vente publique "publier un magazine ou un journal"

7.(familier)faire partir "Le professeur a fait sortir les enfants de la classe"

8.(familier)rendre (les informations) disponibles pour publication
"publier la liste avec les noms des prisonniers"

9.(familier)dire spontanément "sortir une blague"

10.(familier)dire.

11.(familier)faire sortir (qqn) d'un endroit " L'élève indiscipliné a été exclu du jeu " " le videur a sorti deux branleurs de la discothèque"

12.(familier)forcer (qqn, animal) à quitter un lieu " La police les a sortis du lit à 2 heures du matin "